এই পাতাটি যন্ত্রের সাহায্যে অনুবাদ করা হয়েছে
এই অনুবাদ এখনও কোনো ডাক্তার যাচাই করেননি। অর্থ ঠিক থাকার কথা, তবে কিছু অস্পষ্ট মনে হলে ইংরেজি মূলটি পড়ুন।
ইংরেজি মূল পড়ুনএসিডিটি (Acidity) থেকে শুরু করে হার্ট অ্যাটাক (Heart attack) পর্যন্ত বুকে ব্যথার নানা কারণ হতে পারে। যেহেতু এটি মারাত্মক হতে পারে, তাই নতুন বা তীব্র বুকে ব্যথা হলে তা সবসময় জরুরিভিত্তিতে পরীক্ষা করানো উচিত।
এই লক্ষণ দেখলে সঙ্গে সঙ্গে হাসপাতালে যান
- বুকে ব্যথা কয়েক মিনিটের বেশি স্থায়ী হলে, অথবা ব্যথার সাথে চাপ লাগা, ভারি লাগা বা মোচড়ানোর মতো অনুভূতি হলে অবিলম্বে জরুরি সাহায্য নিন
- ব্যথা হাত, চোয়াল, ঘাড় বা পিঠে ছড়িয়ে পড়লে
- বুকে ব্যথার সাথে ঘাম হওয়া, বমি বমি ভাব, শ্বাসকষ্ট বা মাথা ঘোরার সমস্যা থাকলে
- ডায়াবেটিস (Diabetes), হৃদরোগ বা অন্য কোনো বড় শারীরিক ঝুঁকি রয়েছে এমন ব্যক্তির যেকোনো ধরনের বুকে ব্যথা হলে
- নিজে গাড়ি চালিয়ে যাবেন না — অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন
In English:
- Get emergency help for chest pain lasting more than a few minutes, or pain with pressure, heaviness or squeezing
- Pain spreading to the arm, jaw, neck or back
- Chest pain with sweating, nausea, breathlessness or dizziness
- Any chest pain in a person with diabetes, heart disease or several risk factors
- Do not drive yourself — call for an ambulance
সতর্কতার লক্ষণগুলি ইংরেজিতেও দেখানো হয়েছে, যাতে জরুরি তথ্য শুধু অনুবাদের উপর নির্ভর না করে।
কারণ কী
- এসিডিটি এবং অম্বল বা রিফ্লাক্স (Acidity and reflux)
- মাংসপেশি বা পাঁজরের হাড়ে টান পড়া
- চিন্তা বা মানসিক দুশ্চিন্তা (Anxiety)
- এনজাইনা (Angina) — হার্টে রক্ত চলাচল কমে যাওয়া
- হার্ট অ্যাটাক (Heart attack)
- ফুসফুসের সমস্যা যেমন সংক্রমণ বা ইনফেকশন (Infection) এবং রক্ত জমাট বাঁধা (Clots)
সাধারণ প্রশ্ন
বুকে ব্যথাটা হার্ট অ্যাটাক নাকি শুধুই এসিডিটি, তা কীভাবে বুঝব?
অনেক সময়ই এটি নিজে থেকে বোঝা সম্ভব নয়, এবং সেটাই মূল কথা — এসিডিটি (Acidity) এবং হার্ট অ্যাটাক (Heart attack) দুটোর অনুভূতিই প্রায় একই রকম হতে পারে। ব্যথা যদি কয়েক মিনিটের বেশি থাকে, বুকে চাপ ধরা বা মোচড়ানোর মতো লাগে, ব্যথা হাত, চোয়াল, ঘাড় বা পিঠে ছড়িয়ে পড়ে, অথবা ব্যথার সাথে ঘাম, বমি বমি ভাব বা শ্বাসকষ্ট থাকে, তবে এটিকে হার্টের সমস্যা মনে করেই ব্যবস্থা নেওয়া উচিত। এসিডিটি ভেবে ভুল করলে হয়তো একটা সন্ধ্যা নষ্ট হবে; কিন্তু হার্ট অ্যাটাককে ভুল করলে তার মাশুল হতে পারে অনেক বেশি।
এখনই যদি আমার বুকে ব্যথা হতে থাকে তবে আমার কী করা উচিত?
অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 112 নম্বরে কল করুন। নিজে গাড়ি চালিয়ে হাসপাতালে যাবেন না, আর অ্যাম্বুলেন্স পাওয়ার উপায় থাকলে অন্য কাউকেও গাড়ি চালাতে বলবেন না — স্বাস্থ্যকর্মীরা পথেই চিকিৎসা শুরু করতে পারেন। টাকা দেওয়ার সামর্থ্য নেই বলে ভারতের কোনো হাসপাতাল আপনাকে জরুরি চিকিৎসা দিতে অস্বীকার করতে পারবে না।
মানসিক দুশ্চিন্তা বা অ্যানজাইটি (Anxiety) থেকে কি বুকে ব্যথা হতে পারে?
হ্যাঁ, মানসিক দুশ্চিন্তা (Anxiety) এবং প্যানিক থেকে আসলেই বুকে ব্যথা হতে পারে, এবং এটি কোনো কাল্পনিক ব্যথা নয়। কিন্তু ডাক্তাররা অন্যান্য বিপজ্জনক কারণগুলো পরীক্ষার মাধ্যমে বাদ দেওয়ার পরেই কেবল দুশ্চিন্তাজনিত ব্যথা বলে নিশ্চিত হন। তাই নতুন করে বুকে ব্যথা হলে তা পরীক্ষা না করিয়ে চেপে রাখা ঠিক নয়।