આ પાનું મશીન દ્વારા અનુવાદિત છે
આ અનુવાદ હજી કોઈ ડૉક્ટરે તપાસ્યો નથી. અર્થ સાચો હોવો જોઈએ, પણ કંઈ અસ્પષ્ટ કે ખોટું લાગે તો અંગ્રેજી મૂળ વાંચો.
અંગ્રેજી મૂળ વાંચોબંને દિવસના સમયે કરડતા મચ્છરથી થાય છે અને અચાનક તાવથી શરૂ થાય છે. ડેન્ગ્યુ (Dengue) માં આંખોની પાછળ દુખાવો વધારે થાય છે અને તે જીવલેણ બની શકે છે. ચિકનગુનિયા (Chikungunya) માં સાંધાનો સખત દુખાવો અને સોજો મુખ્ય હોય છે જે મહિનાઓ સુધી રહી શકે છે, પણ તે ભાગ્યે જ ખતરનાક હોય છે. માત્ર લોહીની તપાસ (blood test) થી જ બંને વચ્ચેનો સાચો તફાવત ખબર પડે છે.
આ બંને બીમારીઓ અવારનવાર એકસાથે ફેલાય છે, કારણ કે એડિસ મચ્છર (Aedes mosquitoes) બંનેને ફેલાવે છે. તમને એકસાથે બંને બીમારી પણ થઈ શકે છે.
પહેલા એક-બે દિવસમાં બંનેના લક્ષણો સરખા જ લાગે છે. પછીથી લક્ષણો બદલાય છે — અને આ તફાવત સમજવો જરૂરી છે, કારણ કે તમારે કઈ બાબતનું ધ્યાન રાખવું તે અલગ-અલગ છે.
ડેન્ગ્યુમાં તાવ ઓછો થાય તે સમયે બ્લડ પ્રેશર (blood pressure) ખતરનાક રીતે ઘટી ન જાય તેનું ધ્યાન રાખવાનું હોય છે. જ્યારે ચિકનગુનિયામાં તાવ મટ્યા પછી પણ રહેતા સાંધાના દુખાવાની સારવાર કરવાની હોય છે.
| Dengue | Chikungunya | |
|---|---|---|
| Mosquito | Aedes, bites in daylight | Aedes, bites in daylight |
| Fever | Sudden and high | Sudden and high |
| Standout symptom | Severe pain behind the eyes, deep muscle and bone pain | Severe joint pain and swelling, usually hands, wrists and ankles on both sides |
| Joint swelling | Uncommon | Common and often visible |
| Platelet drop | Often marked; watched closely | Usually mild |
| Danger period | Day three to seven, as the fever falls | No equivalent critical phase |
| Can become life-threatening | Yes — severe dengue | Rarely |
| Lasting effects | Tiredness for weeks | Joint pain and stiffness for weeks to months |
| Confirming test | NS1 antigen early; IgM from about day five | RT-PCR early; IgM from about day five |
Dengue
- ડેન્ગ્યુના ચેતવણી આપતા લક્ષણો પર ધ્યાન આપો: પેટમાં સખત દુખાવો, વારંવાર ઊલટી થવી, રક્તસ્રાવ (લોહી નીકળવું), સતત ઊંઘ આવવી કે સુસ્તી રહેવી, ત્વચા ઠંડી અને ચીકણી થઈ જવી, ખૂબ ઓછો પેશાબ આવવો
- તાવ ઊતરી ગયા પછી પણ દર્દી પર નજર રાખો — ગંભીર ડેન્ગ્યુ એ સમયે જ દેખાય છે
Chikungunya
- તાવ મટ્યા પછી પણ સાંધાનો દુખાવો ચાલુ રહી શકે છે, ક્યારેક મહિનાઓ સુધી — આ સામાન્ય છે
- હળવી હલનચલન ચાલુ રાખો; લાંબા સમય સુધી સાવ આરામ કરવાથી અકડન વધી જાય છે
- જો સાંધાનો દુખાવો અને સોજો થોડા અઠવાડિયા કરતા વધુ સમય રહે, તો ડૉક્ટરને બતાવો
મહત્વની ચેતવણીઓ
જ્યાં સુધી ડેન્ગ્યુ નથી તેની ખાતરી ન થાય ત્યાં સુધી, બંનેમાંથી કોઈપણ બીમારી માટે એસ્પિરિન (Aspirin) અને આઇબુપ્રૂફેન (Ibuprofen) જેવી દુખાવાની દવાઓ લેવાનું ટાળો, કારણ કે ડેન્ગ્યુમાં રક્તસ્રાવનું જોખમ રહે છે. તેના બદલે સામાન્ય રીતે પેરાસિટામોલ (Paracetamol) નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.