हे पान यंत्राने भाषांतरित केले आहे
हे भाषांतर अद्याप डॉक्टरांनी तपासलेले नाही. अर्थ बरोबर असावा, पण काही अस्पष्ट वाटल्यास इंग्रजी मूळ वाचा.
इंग्रजी मूळ वाचाताप आणि साध्या वेदनांसाठी पॅरासिटामोल (Paracetamol) हा सामान्यतः सुरक्षित पहिला पर्याय आहे. जिथे सूज किंवा दाह (inflammation) आहे तिथे आयबुप्रोफेन (Ibuprofen) अधिक चांगले काम करते, परंतु ते पोटाला त्रास देऊ शकते आणि अनेक लोकांसाठी ते योग्य नाही.
ही दोन वेदनाशामक औषधे जवळजवळ प्रत्येक भारतीय औषधांच्या पेटीत असतात आणि ती एकमेकांच्या जागी वापरता येत नाहीत. ती पूर्णपणे वेगळ्या पद्धतीने काम करतात.
पॅरासिटामोल (Paracetamol) मुख्यत्वे मेंदूमध्ये काम करून वेदनांचे संकेत आणि ताप कमी करते. त्याचा दाह (inflammation) कमी करण्यावर फारसा परिणाम होत नाही, त्यामुळे सूज कमी करण्यासाठी ते फारसे प्रभावी नाही.
आयबुप्रोफेन (Ibuprofen) हे NSAIDs नावाच्या औषधांच्या गटात येते. ते समस्येच्या ठिकाणी दाह कमी करते, ज्यामुळे ते सुजलेले सांधे, मुरगळणे आणि मासिक पाळीच्या वेदनांसाठी अधिक प्रभावी ठरते - परंतु हीच क्रिया पोटाच्या अस्तराला त्रास देते आणि मूत्रपिंडांवर (kidneys) परिणाम करते.
| Paracetamol | Ibuprofen | |
|---|---|---|
| Reduces fever | Yes | Yes |
| Reduces pain | Yes | Yes |
| Reduces inflammation and swelling | Very little | Yes — this is its advantage |
| Effect on the stomach | Generally gentle; can be taken without food | Can irritate the stomach; usually taken with food |
| Main risk | Liver damage in overdose | Stomach bleeding, kidney effects, raised blood pressure |
| In dengue | Normally the medicine of choice | Usually avoided — bleeding risk |
| In pregnancy | Usually considered the safer option — ask your doctor | Generally avoided, especially in later pregnancy |
| Prescription needed | No | No, but caution applies |
Paracetamol
- ताप, प्रौढांमध्ये किंवा मुलांमध्ये
- डोकेदुखी आणि साधे अंगदुखी
- जेव्हा तुम्हाला पोटातील अल्सर, ॲसिडिटी, मूत्रपिंडाचे आजार, दमा किंवा उच्च रक्तदाब असेल
- डेंग्यू दरम्यान किंवा रक्तस्त्रावाचा धोका असलेल्या कोणत्याही निदानाशिवाय ताप असताना
- गरोदरपणात, डॉक्टरांच्या सल्ल्यानुसार
Ibuprofen
- दिसण्याजोग्या सूज असलेल्या वेदना - मुरगळलेला घोटा, सुजलेला सांधा
- मासिक पाळीच्या वेदना, जिथे ते अनेकदा अधिक प्रभावी ठरते
- सूज असलेल्या दातांच्या वेदना
- केवळ तेव्हाच जेव्हा तुमचे पोट, मूत्रपिंड, रक्तदाब आणि दमा यांची स्थिती योग्य असेल - डॉक्टर किंवा फार्मासिस्टशी संपर्क साधा
महत्त्वाच्या सूचना
डेंग्यूच्या काळात निदानाशिवाय ताप आल्यास कधीही आयबुप्रोफेन (Ibuprofen) घेऊ नका, जोपर्यंत डेंग्यू नाही हे स्पष्ट होत नाही. जर तुम्ही आधीच रक्त पातळ करणारे औषध घेत असाल, तुम्हाला पोटातील अल्सर झाला असेल किंवा मूत्रपिंडाचा आजार असेल, तर डॉक्टरांना विचारल्याशिवाय आयबुप्रोफेन (Ibuprofen) घेऊ नका.