हे पान यंत्राने भाषांतरित केले आहे
हे भाषांतर अद्याप डॉक्टरांनी तपासलेले नाही. अर्थ बरोबर असावा, पण काही अस्पष्ट वाटल्यास इंग्रजी मूळ वाचा.
इंग्रजी मूळ वाचादम लागणे म्हणजे श्वास घ्यायला त्रास होणे किंवा शरीराला पुरेशी हवा मिळत नाहीये असे वाटणे. अचानक किंवा खूप जास्त श्वास फुगणे ही वैद्यकीय आणीबाणी (medical emergency) असू शकते.
ही लक्षणे दिसल्यास ताबडतोब रुग्णालयात जा
- श्वास घ्यायला त्रास अचानक किंवा खूप तीव्रतेने सुरू झाल्यास — ताबडतोब रुग्णालयात जा
- या त्रासासोबत छातीत दुखणे, घाम येणे किंवा चक्कर येणे असे होत असल्यास
- तुमचे ओठ किंवा बोटांची टोके निळी किंवा राखाडी दिसत असल्यास
- तुम्हाला एका श्वासात एक वाक्यसुद्धा पूर्ण बोलता येत नसल्यास
- तुम्ही शांत बसलेले असतानाही श्वास घ्यायला त्रास होत असल्यास, किंवा रात्री श्वास गुदमरून जाग येत असल्यास
In English:
- Breathlessness comes on suddenly or severely — go to hospital immediately
- It occurs with chest pain, sweating or fainting
- Your lips or fingertips look blue or grey
- You cannot complete a sentence in one breath
- You become breathless at rest, or wake at night gasping
इशाऱ्याची लक्षणे इंग्रजीतही दिली आहेत, त्यामुळे महत्त्वाची माहिती फक्त भाषांतरावर अवलंबून राहत नाही.
कारण काय
- अस्थमा (Asthma) आणि सीओपीडी (COPD)
- छातीत इन्फेक्शन किंवा निमोनिया (Pneumonia)
- हार्ट फेल्युअर (Heart failure - हृदय निकामी होणे)
- अ‍ॅनिमिया (Anaemia) — रक्तामध्ये ऑक्सिजनचे प्रमाण कमी असणे
- घबराट (Anxiety) आणि पॅनिक (Panic) होणे
- शारीरिक ताकद कमी असणे, किंवा वजन खूप जास्त असणे
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
दम लागणे म्हणजे नक्की काय?
दम लागणे म्हणजे श्वास घ्यायला त्रास होणे किंवा पुरेशी हवा मिळत नाहीये असे वाटणे. डॉक्टर याला 'डिस्पोनिया' (Dyspnoea) असेही म्हणतात. हा त्रास अचानक सुरू होऊ शकतो किंवा काही आठवड्यांमध्ये हळूहळू वाढू शकतो. या दोन्ही प्रकारांवरून त्रास होण्यामागील वेगळी कारणे समजतात.
कोणतेही उघड कारण नसताना दम का लागतो?
याची सामान्य कारणे म्हणजे अस्थमा (Asthma) आणि सीओपीडी (COPD), छातीचे इन्फेक्शन, हार्ट फेल्युअर (Heart failure) आणि अ‍ॅनिमिया (Anaemia — रक्तामध्ये ऑक्सिजन कमी असणे). याशिवाय घबराट वाटणे, शारीरिक ताकद कमी असणे किंवा वजन खूप जास्त असणे यामुळेही असा त्रास होऊ शकतो. उघड कारण नसताना श्वास घ्यायला त्रास होत असल्यास, केवळ 'व्यायाम कमी पडतोय' असा विचार न करता डॉक्टरांकडून योग्य तपासणी करून घेतली पाहिजे.
दम लागणे ही आणीबाणीची वेळ कधी मानली जाते?
श्वास घ्यायला त्रास अचानक किंवा खूप तीव्रतेने सुरू झाल्यास, सोबत छातीत दुखणे, घाम येणे किंवा चक्कर येत असल्यास, ओठ किंवा बोटांची टोके निळी वा राखाडी दिसत असल्यास, एका श्वासात एक वाक्यही बोलता येत नसल्यास, किंवा शांत बसलेले असताना त्रास होत असल्यास अथवा रात्री श्वास गुदमरून जाग येत असल्यास ताबडतोब रुग्णालयात जा.