हे पान यंत्राने भाषांतरित केले आहे
हे भाषांतर अद्याप डॉक्टरांनी तपासलेले नाही. अर्थ बरोबर असावा, पण काही अस्पष्ट वाटल्यास इंग्रजी मूळ वाचा.
इंग्रजी मूळ वाचाएसिडिटीपासून (Acidity) ते हार्ट अटॅकपर्यंत (Heart attack), छातीत दुखण्याची अनेक कारणे असू शकतात. हे गंभीर असू शकते, त्यामुळे नवीन किंवा जास्त प्रमाणात होणाऱ्या छातीत दुखण्याकडे दुर्लक्ष न करता ताबडतोब डॉक्टरांची मदत घेतली पाहिजे.
ही लक्षणे दिसल्यास ताबडतोब रुग्णालयात जा
- काही मिनिटांपेक्षा जास्त वेळ छातीत दुखत असल्यास, किंवा छातीवर दाब, वजन किंवा पिळवटल्यासारखे वाटत असल्यास ताबडतोब आपत्कालीन मदत घ्या
- दुखणे हातामध्ये, जवड्यात, मान किंवा पाठीत पसरत असल्यास
- छातीत दुखण्यासोबत घाम येणे, मळमळणे, धाप लागणे किंवा चक्कर येणे असा त्रास असल्यास
- डायबिटीज (Diabetes), हृदयाचा आजार किंवा इतर धोके असणाऱ्या व्यक्तीला छातीत दुखू लागल्यास
- स्वतः गाडी चालवून जाऊ नका — ॲम्बुलन्स (Ambulance) बुलवा
In English:
- Get emergency help for chest pain lasting more than a few minutes, or pain with pressure, heaviness or squeezing
- Pain spreading to the arm, jaw, neck or back
- Chest pain with sweating, nausea, breathlessness or dizziness
- Any chest pain in a person with diabetes, heart disease or several risk factors
- Do not drive yourself — call for an ambulance
इशाऱ्याची लक्षणे इंग्रजीतही दिली आहेत, त्यामुळे महत्त्वाची माहिती फक्त भाषांतरावर अवलंबून राहत नाही.
कारण काय
- एसिडिटी आणि ॲसिड रिफ्लक्स (Acidity and reflux)
- स्नायू किंवा बरगड्यांवर ताण येणे
- चिंता किंवा घबराट (Anxiety)
- एंजायना (Angina) — हृदयाला होणारा रक्तपुरवठा कमी होणे
- हार्ट अटॅक (Heart attack)
- फुफ्फुसाचे आजार, जसे की इन्फेक्शन (Infection) किंवा रक्ताच्या गाठी
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
छातीत होणारे दुखणे हे केवळ ॲसिडिटीमुळे आहे की हार्ट अटॅकमुळे, हे मला कसे समजेल?
अनेकदा हे सांगणे कठीण असते आणि मुख्य गोष्ट हीच आहे — ॲसिडिटी आणि हार्ट अटॅक या दोन्हीतील त्रास सारखाच वाटू शकतो. जर दुखणे काही मिनिटांपेक्षा जास्त वेळ टिकले, छातीवर दाब किंवा पिळवटल्यासारखे वाटले, दुखणे हात, जवडा, मान किंवा पाठीत पसरले, किंवा सोबत घाम येणे, मळमळणे किंवा धाप लागणे असा त्रास होत असेल, तर याला हृदयाचीच समस्या मानून मदत घ्या. ॲसिडिटीचा अंदाज चुकल्यास तुमची फक्त एक संध्याकाळ खराब होईल; पण हार्ट अटॅकचा अंदाज चुकल्यास मोठा अनर्थ होऊ शकतो.
मला आत्ताच छातीत दुखत असेल तर मी काय करावे?
ॲम्बुलन्ससाठी लगेच 112 नंबरवर फोन करा. स्वतः गाडी चालवून हॉस्पिटलला जाऊ नका, आणि ॲम्बुलन्स येण्याची शक्यता असल्यास दुसऱ्या कोणालाही गाडी चालवायला सांगू नका — ॲम्बुलन्स कर्मचारी (Paramedics) रस्त्यातच उपचार सुरू करू शकतात. भारतात कोणतेही हॉस्पिटल पैसे देऊ शकत नाही म्हणून आपत्कालीन उपचारास नकार देऊ शकत नाही.
चिंता किंवा भीतीमुळे छातीत दुखू शकते का?
होय, चिंता आणि भीतीमुळे (Anxiety/Panic) खरोखरच छातीत दुखू शकते आणि हे केवळ कल्पनेतले नसून खरे दुखणे असते. पण इतर गंभीर कारणे तपासून ती फेटाळल्यानंतरच अँक्झायटी हे निदान केले जाते. त्यामुळे नवीन उद्भवलेल्या छातीत दुखण्याकडे दुर्लक्ष करण्याचे हे कारण ठरू शकत नाही.