ఈ పేజీ యంత్రం ద్వారా అనువదించబడింది
ఈ అనువాదాన్ని ఇంకా వైద్యుడు తనిఖీ చేయలేదు. అర్థం సరిగ్గా ఉండాలి, కానీ ఏదైనా అస్పష్టంగా అనిపిస్తే ఇంగ్లీష్ మూలాన్ని చదవండి.
ఇంగ్లీష్ మూలాన్ని చదవండిరెండూ పగటిపూట కుట్టే ఒకే రకమైన దోమ ద్వారా వస్తాయి మరియు అకస్మాత్తుగా వచ్చే జ్వరంతో మొదలవుతాయి. డెంగ్యూలో కళ్ల వెనుక నొప్పి ఎక్కువగా ఉంటుంది మరియు ఇది ప్రాణాపాయంగా మారే ప్రమాదం ఉంది. చికెన్‌గున్యాలో తీవ్రమైన కీళ్ల నొప్పులు మరియు వాపు ఉంటాయి, ఇవి నెలల తరబడి ఉండవచ్చు కానీ ప్రాణాపాయం చాలా అరుదు. రక్త పరీక్ష (blood test) ద్వారా మాత్రమే వీటిని ఖచ్చితంగా గుర్తించవచ్చు.
ఏడీస్ (Aedes) దోమలు రెండింటినీ వ్యాప్తి చేస్తాయి కాబట్టి, ఇవి తరచుగా ఒకే సమయంలో వస్తుంటాయి. మీకు ఒకేసారి రెండూ కూడా రావచ్చు.
మొదటి ఒకటి రెండు రోజుల్లో ఇవి దాదాపు ఒకేలా కనిపిస్తాయి. తర్వాత వీటి లక్షణాలు వేరుగా ఉంటాయి - ఈ తేడాలను గమనించడం ముఖ్యం, ఎందుకంటే మీరు దేని కోసం జాగ్రత్త పడాలో అది మారుతుంది.
డెంగ్యూ విషయంలో, జ్వరం తగ్గే సమయంలో రక్తపోటు (blood pressure) ప్రమాదకరంగా పడిపోకుండా జాగ్రత్తగా ఉండాలి. చికెన్‌గున్యా విషయంలో, జ్వరం తగ్గిన తర్వాత కూడా ఉండే కీళ్ల నొప్పులను తగ్గించుకోవడంపై దృష్టి పెట్టాలి.
| Dengue | Chikungunya | |
|---|---|---|
| Mosquito | Aedes, bites in daylight | Aedes, bites in daylight |
| Fever | Sudden and high | Sudden and high |
| Standout symptom | Severe pain behind the eyes, deep muscle and bone pain | Severe joint pain and swelling, usually hands, wrists and ankles on both sides |
| Joint swelling | Uncommon | Common and often visible |
| Platelet drop | Often marked; watched closely | Usually mild |
| Danger period | Day three to seven, as the fever falls | No equivalent critical phase |
| Can become life-threatening | Yes — severe dengue | Rarely |
| Lasting effects | Tiredness for weeks | Joint pain and stiffness for weeks to months |
| Confirming test | NS1 antigen early; IgM from about day five | RT-PCR early; IgM from about day five |
Dengue
- డెంగ్యూ ప్రమాద సంకేతాలను గమనించండి: తీవ్రమైన కడుపు నొప్పి, పదేపదే వాంతులు, రక్తస్రావం, మగతగా ఉండటం, చర్మం చల్లగా మరియు జిగటగా మారడం, మూత్రం చాలా తక్కువగా రావడం.
- జ్వరం తగ్గిన తర్వాత కూడా పర్యవేక్షించడం కొనసాగించండి - అప్పుడే తీవ్రమైన డెంగ్యూ లక్షణాలు కనిపిస్తాయి.
Chikungunya
- జ్వరం తగ్గిన తర్వాత కూడా కీళ్ల నొప్పులు నెలల తరబడి ఉండవచ్చు - ఇది సాధారణమే.
- నెమ్మదిగా కదులుతూ ఉండండి; ఎక్కువ సేపు పూర్తిగా విశ్రాంతి తీసుకోవడం వల్ల కీళ్ల బిగువు మరింత పెరుగుతుంది.
- కీళ్ల నొప్పులు మరియు వాపు కొన్ని వారాల కంటే ఎక్కువ కాలం ఉంటే డాక్టరును సంప్రదించండి.
ముఖ్యమైన హెచ్చరికలు
డెంగ్యూ కాదని నిర్ధారణ అయ్యే వరకు, ఏ జబ్బుకైనా ఆస్పిరిన్ (Aspirin) మరియు ఐబూప్రోఫెన్ (Ibuprofen) వంటి నొప్పి నివారణ మందులను వాడకండి, ఎందుకంటే డెంగ్యూలో రక్తస్రావం అయ్యే ప్రమాదం ఉంది. సాధారణంగా వీటికి బదులుగా పారాసిటమాల్ (Paracetamol) ఉపయోగిస్తారు.