ఈ పేజీ యంత్రం ద్వారా అనువదించబడింది
ఈ అనువాదాన్ని ఇంకా వైద్యుడు తనిఖీ చేయలేదు. అర్థం సరిగ్గా ఉండాలి, కానీ ఏదైనా అస్పష్టంగా అనిపిస్తే ఇంగ్లీష్ మూలాన్ని చదవండి.
ఇంగ్లీష్ మూలాన్ని చదవండిసాల్బుటమాల్ (Salbutamol) అనేది ఆస్తమా (ఉబ్బసం) ఉపశమనం కోసం వాడే రిలీవర్ ఇన్హేలర్. ఇది కొద్ది నిమిషాల్లోనే మూసుకుపోయిన శ్వాసనాళాలను తెరుస్తుంది, కానీ ఆస్తమాకు కారణమయ్యే లోపలి వాపును ఇది తగ్గించదు.
- మందులు
- Salbutamol (albuterol)
- Brands
- Asthalin, Ventorlin, Levolin (levosalbutamol), Albuterol (the American name for salbutamol)
దేనికి ఉపయోగిస్తారు
- ఆస్తమా లక్షణాల నుండి తక్షణ ఉపశమనం — ఈల శబ్దంతో కూడిన శ్వాస (wheezing), ఛాతీలో బిగుతు మరియు ఆయాసం
- దీర్ఘకాలిక శ్వాసకోశ వ్యాధి (COPD) లక్షణాల నుండి ఉపశమనం
- డాక్టర్ చెప్పినట్లు వ్యాయామానికి కాసేపు ముందు వాడినప్పుడు, వ్యాయామం వల్ల వచ్చే లక్షణాలను నివారించడం
- ఆస్తమా ఎటాక్ (Asthma attack) వచ్చినప్పుడు అత్యవసర వైద్య సహాయంతో పాటు అందించే చికిత్స
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
సాల్బుటమాల్ శ్వాసనాళాల చుట్టూ బిగుసుకుపోయిన కండరాలను సడలించి, దాదాపు ఐదు నిమిషాల్లో వాటిని వెడల్పు చేస్తుంది. ఇది నేరుగా ఊపిరితిత్తుల్లోకే పీల్చుకోబడుతుంది కాబట్టి, చాలా తక్కువ మోతాదు సరిపోతుంది — అందుకే ఈ మందును టాబ్లెట్‌గా తీసుకోవడం కంటే ఇన్హేలర్ రూపంలో వాడటం వల్ల సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ చాలా తక్కువగా ఉంటాయి.
దీన్ని ఎలా తీసుకోవాలి
- ఇన్‌హేలర్‌ను బాగా ఊపండి. గాలిని పూర్తిగా బయటకు వదిలి, ఆపై ఇన్‌హేలర్‌ను నొక్కుతూ అదే సమయంలో నెమ్మదిగా, లోతుగా పీల్చండి. ఆపై మీ శ్వాసను దాదాపు పది సెకన్ల పాటు ఆపి ఉంచండి.
- మీరు వాడే పద్ధతి సరిగ్గా ఉందో లేదో మీ డాక్టర్ లేదా ఫార్మసిస్ట్‌ను చూసి చెప్పమనండి, మరియు స్పేసర్ (Spacer) గురించి అడగండి — ఇది మందును ఊపిరితిత్తులలోకి ఎక్కువ మొత్తంలో చేరుస్తుంది, ముఖ్యంగా పిల్లలు మరియు వృద్ధులకు బాగా ఉపయోగపడుతుంది.
- ఒకటి కంటే ఎక్కువ పఫ్స్ (Puffs) వాడాలని డాక్టర్ చెబితే, ఒక పఫ్‌కి మరొక పఫ్‌కి మధ్య అర్ధ నిమిషం ఆగండి.
- వాడిన తర్వాత డాక్టర్ చెప్పినట్లు నోటిని నీళ్లతో పుక్కిలించండి.
- ఇన్‌హేలర్‌పై ఉన్న డోస్ కౌంటర్‌ను చూసి, లేదా అది ఖాళీగా లేదని నిర్ధారించుకున్నాకే వాడండి. చాలామంది వారాల క్రితమే ఖాళీ అయిపోయిన ఇన్‌హేలర్‌ను తమ వద్ద ఉంచుకుంటారు.
జాగ్రత్తలు
- మీ రిలీవర్ ఇన్‌హేలర్‌ను ఎల్లప్పుడూ మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి. బయట ఉన్నప్పుడు అవసరమైతే అది ఇంట్లో ఉంటే ఏ ఉపయోగం ఉండదు.
- వారానికి రెండు కంటే ఎక్కువ సార్లు రిలీవర్ వాడాల్సి వస్తుందంటే మీ ఆస్తమా అదుపులో లేదని అర్థం. దానికి చికిత్సను డాక్టర్‌చేత మార్పించాలి తప్ప, రిలీవర్ ఎక్కువగా వాడకూడదు.
- రిలీవర్ అనేది మీరు రోజూ వాడే ప్రివెంటర్ ఇన్‌హేలర్‌కు ప్రత్యామ్నాయం కాదు. ఈ రెండూ వేర్వేరు పనులు చేస్తాయి.
సాధారణ దుష్ప్రభావాలు
- వణుకు లేదా చేతులు కంపించడం
- గుండె వేగంగా కొట్టుకోవడం లేదా గుండె దడ
- తలనొప్పి
- కండరాల నొప్పులు లేదా పట్టేయడం
- ఇవి సాధారణంగా తేలికపాటివి మరియు కొద్దిసేపటిలోనే తగ్గిపోతాయి
ముఖ్యమైన హెచ్చరికలు
- ఆస్తమా ఎటాక్ వచ్చినప్పుడు మీ రిలీవర్ పనిచేయకపోయినా, లేదా గంట రెండు గంటల్లోనే దాని ప్రభావం తగ్గిపోయినా, వెంటనే అత్యవసర వైద్య సహాయం తీసుకోండి — ఆసుపత్రికి వెళ్లండి లేదా 112 కి కాల్ చేయండి.
- ఒక వాక్యం పూర్తిగా మాట్లాడలేనంత ఆయాసం రావడం, లేదా పెదవులు, వేలికొనలు నీలంగా మారడం అత్యవసర పరిస్థితికి సంకేతం.
- ప్రివెంటర్‌ను మానెసి కేవలం రిలీవర్‌పైనే ఆధారపడటం వల్ల ఆస్తమా ప్రమాదకరంగా మారుతుంది. రిలీవర్ ఈ రోజు ఉన్న లక్షణాలను మాత్రమే తగ్గిస్తుంది, లోపల ఉన్న వాపుపై ఏమాత్రం పనిచేయదు.
- ఇన్‌హేలర్లు అలవాటుగా మారవు లేదా వ్యసనంగా మారవు. ఆ భయంతో వాటిని వాడకపోవడం వల్ల ఆస్తమా మరింత ఎక్కువై అనవసరంగా ఆసుపత్రి పాలవ్వాల్సి వస్తుంది.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
ఇన్‌హేలర్లు వాడటం అలవాటుగా మారుతుందా?
లేదు. ఈ నమ్మకం భారతదేశంలో చాలా ఎక్కువ, ఇది చాలా హాని కలిగిస్తుంది. ఇన్‌హేలర్లు అలవాటుగా మారవు. రిలీవర్‌ను పదే పదే వాడాల్సి రావడం అంటే ఆస్తమా సరిగ్గా అదుపులో లేదని అర్థం, అంతే కానీ దానికి అలవాటు పడ్డారని కాదు — దీనికి పరిష్కారం ప్రివెంటర్ చికిత్సను సరిగ్గా వాడటం, ఇన్‌హేలర్లను మానెయ్యడం కాదు.
నా రిలీవర్ ఇన్‌హేలర్‌ను ఎంత తరచుగా వాడవచ్చు?
మీ డాక్టర్ ఇచ్చిన సూచనలను పాటించండి. సాధారణంగా చెప్పాలంటే, వారానికి రెండు కంటే ఎక్కువ సార్లు వాడాల్సి వస్తే మీ ఆస్తమా అదుపులో లేదని మరియు మీ చికిత్సను పరిశీలించాలని అర్థం. ఆస్తమా ఎటాక్ వచ్చినప్పుడు, మీ ఆస్తమా యాక్షన్ ప్లాన్ పాటించండి మరియు మందు పనిచేయకపోతే వెంటనే అత్యవసర సహాయం తీసుకోండి.
నాకు బాగు అనిపిస్తే కూడా ఇన్హేలర్ వాడాలా?
లక్షణాలు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే రిలీవర్ వాడతారు, కాబట్టి ఆరోగ్యంగా ఉన్న రోజుల్లో దీని అవసరం లేకపోవడం సాధారణమే. కానీ ప్రివెంటర్ అలా కాదు — మీరు ఎంత ఆరోగ్యంగా అనిపించినా ప్రతిరోజూ క్రమం తప్పకుండా వాడాలి, ఎందుకంటే అది మిమ్మల్ని ఆరోగ్యంగా ఉంచడానికి సహాయపడుతుంది.
స్పేసర్ (Spacer) నిజంగా అవసరమా?
ఇది తప్పనిసరి కాదు, కానీ మందు నోటిలో లేదా గొంతులో నిలిచిపోకుండా ఊపిరితిత్తుల్లోకి ఎక్కువగా చేరడానికి బాగా సహాయపడుతుంది. ముఖ్యంగా పిల్లలకు, వృద్ధులకు మరియు నొక్కడం, గాలి పీల్చడం ఒకేసారి చేయడం కష్టంగా ఉండే వారికి ఇది చాలా ఉపయోగపడుతుంది.
సాల్బుటమాల్ (Salbutamol) వల్ల వచ్చే దుష్ప్రభావాలు (Side effects) ఏమిటి?
చేతులు వణకడం, గుండె వేగంగా కొట్టుకోవడం లేదా దడ, తలనొప్పి మరియు కండరాల నొప్పులు. ఇవి సాధారణంగా తేలికపాటివి మరియు త్వరగానే తగ్గిపోతాయి. సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ కంటే వారానికి రెండు కంటే ఎక్కువ సార్లు రిలీవర్ వాడాల్సి రావడం ముఖ్యం — దానిర్థం ఆస్తమా అదుపులో లేదని.