यह पन्ना मशीन से अनुवाद किया गया है
इस अनुवाद को अभी किसी डॉक्टर ने नहीं जाँचा है। अर्थ सही होना चाहिए, लेकिन अगर कुछ अस्पष्ट या ग़लत लगे तो अंग्रेज़ी मूल पढ़ें।
अंग्रेज़ी में मूल पढ़ेंडेंगू और चिकनगुनिया दिन में काटने वाले मच्छर से होते हैं, मलेरिया रात में काटने वाले मच्छर से, और टाइफाइड दूषित भोजन या पानी से होता है। डेंगू में आंखों के पीछे दर्द होता है, मलेरिया में कंपकंपी के साथ ठंड लगती है, और टाइफाइड में बुखार हर दिन थोड़ा-थोड़ा बढ़ता है। केवल ब्लड टेस्ट (blood test) ही सही अंतर बता सकता है।
ये वे बुखार हैं जो बारिश के बाद भारतीय क्लीनिकों में सबसे ज्यादा देखे जाते हैं, और शुरुआती दो दिनों में ये लगभग एक जैसे लगते हैं।
ये पूरी तरह से अलग जीवों के कारण होते हैं, अलग-अलग तरीकों से फैलते हैं, और इनका इलाज भी बिल्कुल अलग होता है — इसलिए अंदाजा लगाना उस समय को बर्बाद करता है जो सबसे महत्वपूर्ण होता है।
नीचे दी गई तालिका बताती है कि वास्तव में इनमें क्या अंतर है। यह समझने के लिए एक गाइड है, न कि खुद से बीमारी पहचानने का तरीका।
| Dengue / Malaria | Typhoid | |
|---|---|---|
| Cause | Virus (dengue) / parasite (malaria) | Bacteria (Salmonella Typhi) |
| How it spreads | Dengue: Aedes mosquito, bites in daylight. Malaria: Anopheles mosquito, bites at night | Contaminated food and water |
| Fever pattern | Dengue: sudden and continuous. Malaria: comes in waves with shaking chills and sweating | Climbs step by step over the first week, then stays high |
| Standout symptom | Dengue: severe pain behind the eyes and deep body ache. Malaria: rigors and heavy sweating | Marked weakness with stomach discomfort, often constipation |
| Confirming test | Dengue: NS1 antigen, then IgM. Malaria: rapid test or blood smear | Blood culture (Widal alone cannot confirm it) |
| Treatment | Dengue: supportive care only. Malaria: antimalarial medicines | Antibiotics prescribed by a doctor |
| Free in India | Both: testing and malaria treatment free at government facilities | Treatment available at government facilities |
| Main danger | Dengue: severe dengue as the fever falls, day three to seven | Intestinal bleeding or perforation in untreated cases |
Dengue / Malaria
- डेंगू: पेट में तेज दर्द, बार-बार उल्टी, खून बहना, सुस्ती पर नजर रखें — खासकर जब बुखार कम हो रहा हो
- मलेरिया: उसी दिन टेस्ट करवाएं; रैपिड टेस्ट (rapid test) लगभग 20 मिनट लेता है और मुफ्त होता है
- मलेरिया: विशेष रूप से पूछें कि क्या आपको वाइवैक्स मलेरिया (vivax malaria) को दोबारा होने से रोकने के लिए अतिरिक्त कोर्स की आवश्यकता है
Typhoid
- केवल विडाल (Widal) रिजल्ट लेने के बजाय ब्लड कल्चर (blood culture) के लिए कहें
- बुखार ठीक होने के बाद भी एंटीबायोटिक (antibiotic) का पूरा कोर्स पूरा करें
- पेट में तेज दर्द या काले रंग का मल आने पर तुरंत डॉक्टर के पास जाएं
ज़रूरी चेतावनियाँ
जब तक डेंगू की पुष्टि न हो जाए, तब तक किसी भी अज्ञात बुखार के लिए एस्पिरिन (aspirin) और इबुप्रोफेन (ibuprofen) जैसी दर्द निवारक दवाओं से बचें, क्योंकि इससे खून बहने का खतरा होता है। इसके बजाय आमतौर पर पैरासिटामोल (paracetamol) का उपयोग किया जाता है। और खुद से एंटीबायोटिक (antibiotic) लेना शुरू न करें — ये डेंगू या मलेरिया पर कोई असर नहीं करती हैं।