कमर के निचले हिस्से का दर्द (Lower Back Pain)

ये लक्षण दिखें तो तुरंत अस्पताल जाएँ

• तुरंत अस्पताल जाएं: पेशाब या शौच पर नियंत्रण खत्म होना, या जननांगों, नितंबों या जांघों के अंदरूनी हिस्से में सुन्नपन आना — यह कॉडा इक्विना सिंड्रोम (Cauda equina syndrome) हो सकता है और यह एक सर्जिकल इमरजेंसी है
• पैर या पंजे में कमजोरी होना, या चलते समय पंजा घिसटना
• किसी बड़ी गिरावट (गिरने) या दुर्घटना के बाद कमर दर्द होना
• बुखार के साथ कमर दर्द होना, या बिना किसी कारण के वजन कम होना
• दर्द जो रात में बहुत तेज़ हो या आपको नींद से जगा दे
• लगभग 50 वर्ष की उम्र के बाद पहली बार कमर दर्द शुरू होना, या किसी ऐसे व्यक्ति में जिसे पहले कभी कैंसर या ऑस्टियोपोरोसिस (Osteoporosis) की बीमारी रही हो
• दर्द जो चार से छह हफ़्तों के बाद भी बिल्कुल ठीक न हो रहा हो

In English:

• GO TO HOSPITAL IMMEDIATELY: loss of control over the bladder or bowels, or numbness around the genitals, buttocks or inner thighs — this can be cauda equina syndrome and is a surgical emergency
• Weakness in a leg or foot, or a foot that drags when you walk
• Back pain after a significant fall or accident
• Back pain with fever, or with unexplained weight loss
• Pain that is severe at night or wakes you from sleep
• New back pain starting after about age 50, or in anyone with a history of cancer or osteoporosis
• Pain that is not improving at all after four to six weeks

चेतावनी के लक्षण अंग्रेज़ी में भी दिए गए हैं, ताकि ज़रूरी बात सिर्फ़ अनुवाद पर निर्भर न रहे।