यह पन्ना मशीन से अनुवाद किया गया है
इस अनुवाद को अभी किसी डॉक्टर ने नहीं जाँचा है। अर्थ सही होना चाहिए, लेकिन अगर कुछ अस्पष्ट या ग़लत लगे तो अंग्रेज़ी मूल पढ़ें।
अंग्रेज़ी में मूल पढ़ेंसीने में दर्द के कई कारण हो सकते हैं, जैसे एसिडिटी से लेकर हार्ट अटैक (Heart attack) तक। चूंकि यह गंभीर हो सकता है, इसलिए नए या तेज सीने के दर्द की तुरंत जांच कराई जानी चाहिए।
ये लक्षण दिखें तो तुरंत अस्पताल जाएँ
- अगर सीने में दर्द कुछ मिनटों से ज्यादा रहे, या दर्द के साथ भारीपन, दबाव या जकड़न महसूस हो, तो तुरंत इमरजेंसी मदद लें
- दर्द हाथ, जबड़े, गर्दन या पीठ तक फैल रहा हो
- सीने में दर्द के साथ पसीना आना, उल्टी जैसा लगना (जी मिचलाना), सांस फूलना या चक्कर आना
- डायबिटीज (Diabetes), दिल की बीमारी या कई जोखिम वाले कारकों से पीड़ित व्यक्ति को सीने में कोई भी दर्द होना
- खुद गाड़ी चलाकर न जाएं — एम्बुलेंस (Ambulance) को फोन करें
In English:
- Get emergency help for chest pain lasting more than a few minutes, or pain with pressure, heaviness or squeezing
- Pain spreading to the arm, jaw, neck or back
- Chest pain with sweating, nausea, breathlessness or dizziness
- Any chest pain in a person with diabetes, heart disease or several risk factors
- Do not drive yourself — call for an ambulance
चेतावनी के लक्षण अंग्रेज़ी में भी दिए गए हैं, ताकि ज़रूरी बात सिर्फ़ अनुवाद पर निर्भर न रहे।
कारण क्या है
- एसिडिटी और रिफ्लक्स (Acidity and reflux)
- मांसपेशियों या पसलियों में खिंचाव
- घबराहट या चिंता (Anxiety)
- एंजाइना (Angina) — दिल तक खून का बहाव कम होना
- हार्ट अटैक (Heart attack)
- फेफड़ों की बीमारियां, जिनमें इंफेक्शन और खून के थक्के (Clots) शामिल हैं
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
मुझे कैसे पता चलेगा कि सीने का दर्द हार्ट अटैक है या सिर्फ एसिडिटी?
अक्सर आप खुद इसका फर्क नहीं बता सकते, और यही मुख्य बात है — एसिडिटी और हार्ट अटैक दोनों का दर्द एक जैसा लग सकता है। अगर दर्द कुछ मिनटों से ज्यादा रहे, दबाव या जकड़न जैसा लगे, हाथ, जबड़े, गर्दन या पीठ तक फैले, या इसके साथ पसीना, जी मिचलाना या सांस फूलना हो, तो इसे दिल की समस्या मानकर ही तुरंत मदद लें। एसिडिटी का गलत अंदाजा लगाने पर सिर्फ एक शाम खराब होती है; लेकिन हार्ट अटैक को गलत समझने की कीमत बहुत भारी पड़ सकती है।
अगर मुझे अभी सीने में दर्द हो रहा है तो मुझे क्या करना चाहिए?
एम्बुलेंस के लिए 112 पर कॉल करें। खुद गाड़ी चलाकर अस्पताल न जाएं, और अगर एम्बुलेंस आ सकती है तो किसी और से भी गाड़ी चलाने को न कहें — पैरामेडिक्स (Paramedics) रास्ते में ही इलाज शुरू कर सकते हैं। भारत में कोई भी अस्पताल आपको पैसे न होने की वजह से इमरजेंसी इलाज देने से मना नहीं कर सकता।
क्या घबराहट या चिंता (Anxiety) से सीने में दर्द हो सकता है?
हां, घबराहट (Anxiety) और पैनिक अटैक से वाकई सीने में दर्द हो सकता है, और यह दर्द मनघड़ंत नहीं बल्कि असली होता है। लेकिन घबराहट का निदान (Diagnosis) अन्य खतरनाक कारणों की जांच करके उन्हें खारिज करने के बाद ही किया जाता है, यह नए सीने के दर्द की जांच न कराने की वजह नहीं बन सकती।