ഈ പേജ് യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്
ഈ വിവർത്തനം ഇതുവരെ ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. അർത്ഥം ശരിയായിരിക്കണം, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുക.
ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുകപനി, സാധാരണ വേദന എന്നിവയ്ക്ക് പാരസെറ്റമോൾ (Paracetamol) ആണ് പൊതുവെ സുരക്ഷിതമായ ആദ്യ ചോയ്സ്. വീക്കം അല്ലെങ്കിൽ നീര് ഉള്ളപ്പോൾ ഐബുപ്രോഫെൻ (Ibuprofen) നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും, എന്നാൽ ഇത് വയറിന് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുകയും പലർക്കും അനുയോജ്യമല്ലാത്തതുമാണ്.
ഇന്ത്യയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ മരുന്ന് പെട്ടികളിലും കാണുന്ന രണ്ട് വേദനസംഹാരികളാണിവ, ഇവ ഒന്നിന് പകരം മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇവ രണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ്.
പാരസെറ്റമോൾ (Paracetamol) പ്രധാനമായും തലച്ചോറിൽ പ്രവർത്തിച്ച് വേദനയുടെ സിഗ്നലുകളും പനിയും കുറയ്ക്കുന്നു. ഇത് വീക്കത്തെ കാര്യമായി ബാധിക്കാത്തതിനാൽ, നീര് കുറയ്ക്കാൻ ഇത് വലിയ ഫലമൊന്നും ചെയ്യില്ല.
ഐബുപ്രോഫെൻ (Ibuprofen) എന്നത് NSAIDs എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മരുന്നുകളുടെ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു. ഇത് വേദനയുള്ള സ്ഥലത്തെ വീക്കം കുറയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ സന്ധികളിലെ നീര്, ഉളുക്ക്, ആർത്തവ വേദന എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ് - എന്നാൽ ഇതേ പ്രവർത്തനം വയറിന്റെ ഭിത്തിയിൽ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുകയും വൃക്കകളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യാം.
| Paracetamol | Ibuprofen | |
|---|---|---|
| Reduces fever | Yes | Yes |
| Reduces pain | Yes | Yes |
| Reduces inflammation and swelling | Very little | Yes — this is its advantage |
| Effect on the stomach | Generally gentle; can be taken without food | Can irritate the stomach; usually taken with food |
| Main risk | Liver damage in overdose | Stomach bleeding, kidney effects, raised blood pressure |
| In dengue | Normally the medicine of choice | Usually avoided — bleeding risk |
| In pregnancy | Usually considered the safer option — ask your doctor | Generally avoided, especially in later pregnancy |
| Prescription needed | No | No, but caution applies |
Paracetamol
- മുതിർന്നവരിലോ കുട്ടികളിലോ ഉള്ള പനി
- തലവേദന, സാധാരണ ശരീരവേദന
- നിങ്ങൾക്ക് അൾസർ (stomach ulcer), അസിഡിറ്റി, വൃക്കരോഗം, ആസ്ത്മ (asthma) അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം ഉണ്ടെങ്കിൽ
- ഡെങ്കിപ്പനി സമയത്തോ അല്ലെങ്കിൽ രക്തസ്രാവത്തിന് സാധ്യതയുള്ള തിരിച്ചറിയാത്ത പനി ഉള്ളപ്പോഴോ
- ഗർഭകാലത്ത്, ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം മാത്രം
Ibuprofen
- വീക്കത്തോടുകൂടിയ വേദന - ഉളുക്കിയ കണങ്കാൽ, വീക്കമുള്ള സന്ധി
- ആർത്തവ വേദന, ഇതിൽ ഇത് പലപ്പോഴും കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്
- വീക്കത്തോടുകൂടിയ പല്ലുവേദന
- നിങ്ങളുടെ വയറ്, വൃക്ക, രക്തസമ്മർദ്ദം, ആസ്ത്മ (asthma) എന്നിവയുടെ അവസ്ഥ അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ മാത്രം - ഡോക്ടറോടോ ഫാർമസിസ്റ്റോടോ ചോദിക്കുക
പ്രധാന മുന്നറിയിപ്പുകൾ
ഡെങ്കിപ്പനി സീസണിൽ, ഡെങ്കിപ്പനി ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നത് വരെ തിരിച്ചറിയാത്ത പനിക്ക് ഒരിക്കലും ഐബുപ്രോഫെൻ (Ibuprofen) കഴിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ഇതിനകം രക്തം കനം കുറയ്ക്കുന്ന മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, വയറ്റിൽ അൾസർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വൃക്കരോഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കാതെ ഐബുപ്രോഫെൻ (Ibuprofen) കഴിക്കരുത്.