ഈ പേജ് യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്
ഈ വിവർത്തനം ഇതുവരെ ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. അർത്ഥം ശരിയായിരിക്കണം, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുക.
ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുകസാൽബുട്ടാമോൾ (Salbutamol) എന്നത് ആസ്തമ (asthma) മൂലം ശ്വാസംമുട്ടുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ആശ്വാസം നൽകുന്ന ഇൻഹേലറാണ്. ഇത് അടഞ്ഞുപോയ ശ്വാസനാളങ്ങളെ മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ തുറക്കുന്നു, എന്നാൽ ആസ്തമയ്ക്ക് കാരണമാകുന്ന ശ്വാസകോശത്തിലെ വീക്കം ഇത് മാറ്റുന്നില്ല.
- മരുന്നുകൾ
- Salbutamol (albuterol)
- Brands
- Asthalin, Ventorlin, Levolin (levosalbutamol), Albuterol (the American name for salbutamol)
എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നു
- ആസ്തമയുടെ ലക്ഷണങ്ങളായ കുറുക്കുറുപ്പ്, നെഞ്ചിലമർത്തൽ, ശ്വാസംമുട്ടൽ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ആശ്വാസം ലഭിക്കാൻ
- ക്രോണിക് ഒബ്സ്ട്രക്റ്റീവ് പൾമണറി ഡിസീസ് (COPD) ഉള്ളവർക്ക് ലക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം ലഭിക്കാൻ
- വ്യായാമം ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്വാസംമുട്ടൽ വരാതിരിക്കാൻ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതുപോലെ വ്യായാമത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ
- ആസ്തമ അറ്റാക്ക് വരുമ്പോൾ അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായത്തോടൊപ്പം നൽകുന്ന ചികിത്സയായി
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സാൽബുട്ടാമോൾ (Salbutamol) ശ്വാസനാളത്തിന് ചുറ്റും മുറുകിയിരിക്കുന്ന പേശികളെ അയവുവരുത്തുകയും, ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ശ്വാസനാളം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ മരുന്ന് നേരിട്ട് ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നതിനാൽ വളരെ ചെറിയ അളവ് (dose) മരുന്ന് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ — അതുകൊണ്ടാണ് ഗുളികയായി കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കുറഞ്ഞ പാർശ്വഫലങ്ങൾ മാത്രം ഇൻഹേലർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്നത്.
ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കണം
- ഇൻഹേലർ നന്നായി കുലുക്കുക. ശ്വാസം പൂർണ്ണമായും പുറത്തുവിടുക, തുടർന്ന് ഇൻഹേലർ അമർത്തുന്ന അതേ സമയത്ത് തന്നെ സാവധാനത്തിലും ആഴത്തിലും ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക് എടുക്കുക, അതിനുശേഷം ഏകദേശം 10 സെക്കൻഡ് ശ്വാസം പിടിച്ചുവെക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഇൻഹേലർ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി ശരിയാണോ എന്ന് ഡോക്ടറോടോ ഫാർമസിസ്റ്റിനോടോ നോക്കാൻ പറയുക. സ്പേസർ (spacer) ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുക — ഇത് മരുന്ന് കൂടുതൽ അളവിൽ ശ്വാസകോശത്തിൽ എത്താൻ സഹായിക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്കും പ്രായമായവർക്കും.
- ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തവണ എടുക്കാൻ (puff) പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ തവണയ്ക്കും ഇടയിൽ അര മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.
- നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ മരുന്ന് എടുത്ത ശേഷം വായ നന്നായി കഴുകുക.
- ഇൻഹേലറിൽ മരുന്ന് തീർന്നിട്ടില്ലെന്ന് അതിലെ ഡോസ് കൗണ്ടറോ (dose counter) അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഹേലറോ നോക്കി ഉറപ്പാക്കുക. ആഴ്ചകൾക്ക് മുൻപേ മരുന്ന് തീർന്നുപോയ ഇൻഹേലറുകൾ കയ്യിൽ വെച്ച് നടക്കാറുണ്ട് പലരും.
മുൻകരുതലുകൾ
- ആശ്വാസം നൽകുന്ന ഇൻഹേലർ (reliever inhaler) എപ്പോഴും കൈയ്യിൽ കരുതുക. പുറത്തുവെച്ച് ശ്വാസംമുട്ടുമ്പോൾ ഇത് വീട്ടിലിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ലല്ലോ.
- ആഴ്ചയിൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ തവണ ഈ ഇൻഹേലർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആസ്തമ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല എന്നാണ് അർത്ഥം. അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇൻഹേലറിന്റെ അളവ് കൂട്ടുകയല്ല, മറിച്ച് ഡോക്ടറെ കണ്ട് ചികിത്സയിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയാണ് വേണ്ടത്.
- ഈ ഇൻഹേലർ നിങ്ങളുടെ ദിവസേനയുള്ള പ്രിവന്റർ (preventer) ഇൻഹേലറിന് പകരമാകില്ല. രണ്ടും രണ്ട് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്.
സാധാരണ പാർശ്വഫലങ്ങൾ
- കൈകളിൽ വിറയൽ അല്ലെങ്കിൽ തരിപ്പ്
- നെഞ്ചിടിപ്പ് കൂടുക (palpitations)
- തലവേദന
- പേശിവലിവ് അല്ലെങ്കിൽ കോച്ചിപ്പിടുത്തം
- ഇവ സാധാരണയായി നിസ്സാരമാണ്, കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ മാറിപ്പോകും
പ്രധാന മുന്നറിയിപ്പുകൾ
- ആസ്തമ അറ്റാക്ക് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഈ ഇൻഹേലർ ഉപയോഗിച്ചിട്ടും ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ, ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്വാസംമുട്ടൽ വരുന്നുണ്ടെങ്കിലോ അടിയന്തിരമായി സഹായം തേടുക — ഉടൻ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പോകുകയോ 112 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
- ഒരു വാചകം മുഴുവനായി പറയാൻ കഴിയാത്തത്ര ശ്വാസംമുട്ടൽ ഉണ്ടാകുന്നതും, ചുണ്ടുകളോ വിരൽത്തുമ്പുകളോ നീലനിറമാകുന്നതും അടിയന്തിര സാഹചര്യമാണ്.
- പ്രതിരോധ മരുന്നായ പ്രിവന്റർ ഇൻഹേലർ കൃത്യമായി എടുക്കാതെ, ശ്വാസംമുട്ടുമ്പോൾ മാത്രം ആശ്വാസം നൽകുന്ന ഈ ഇൻഹേലറിനെ ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് ആസ്തമ ഗുരുതരമാകാനുള്ള പ്രധാന കാരണം. ഈ ഇൻഹേലർ അന്നത്തെ ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ആശ്വാസം നൽകൂ, ശ്വാസകോശത്തിലെ വീക്കത്തിന് ഇതൊരു പരിഹാരമല്ല.
- ഇൻഹേലറുകൾ അടിമത്തമുണ്ടാക്കുന്നവയല്ല. ഈ ഭയം കാരണം ഇൻഹേലർ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നത് ആസ്തമ കൂടുതൽ വഷളാക്കാനും ആവശ്യമില്ലാതെ ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കേണ്ടി വരാനും ഇടയാക്കും.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
ഇൻഹേലറുകൾ അടിമത്തമുണ്ടാക്കുമോ?
ഇല്ല. ഇന്ത്യയിൽ പരക്കെ നിലനിൽക്കുന്ന ഈ ധാരണ വലിയ തെറ്റും ദോഷകരവുമാണ്. ഇൻഹേലറുകൾ ഒരിക്കലും അടിമത്തമുണ്ടാക്കുന്നില്ല. ഇൻഹേലർ അടിക്കടി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആസ്തമ ശരിയായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നതിന്റെ ലക്ഷണമാണ്, അല്ലാതെ മരുന്നിനോടുള്ള അടിമത്തമല്ല. അതിന് ഇൻഹേലർ ഒഴിവാക്കുകയല്ല വേണ്ടത്, മറിച്ച് മികച്ച പ്രിവന്റർ (preventer) ചികിത്സ എടുക്കുകയാണ്.
ഈ ഇൻഹേലർ എത്ര തവണ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം?
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ നൽകിയ നിർദ്ദേശം കൃത്യമായി പാലിക്കുക. പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ തവണ ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ആസ്തമ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല എന്നാണ് അർത്ഥം, നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ ഡോക്ടറെ കാണിച്ച് പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ആസ്തമ അറ്റാക്ക് വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആക്ഷൻ പ്ലാൻ (action plan) പിന്തുടരുക, മരുന്ന് ഫലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അടിയന്തിര സഹായം തേടുക.
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോഴും ഇൻഹേലർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമാണ് ആശ്വാസം നൽകുന്ന ഈ ഇൻഹേലർ (reliever) ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അതിനാൽ സുഖമുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നാൽ പ്രിവന്റർ (preventer) ഇൻഹേലർ അങ്ങനെയല്ല — നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സുഖം തോന്നുമ്പോഴും അത് എല്ലാ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കണം, കാരണം നിങ്ങളെ സുഖമായി നിലനിർത്തുന്നത് ആ മരുന്നാണ്.
സ്പേസർ (spacer) ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
ഇത് നിർബന്ധമില്ല, എന്നാൽ വായയിലും തൊണ്ടയിലും മരുന്ന് പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നതിന് പകരം കൂടുതൽ മരുന്ന് ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് നേരിട്ടെത്താൻ ഇത് വളരെ സഹായിക്കുന്നു. കുട്ടികൾക്കും പ്രായമായവർക്കും ഇൻഹേലർ അമർത്തുന്നതിനോടൊപ്പം ശ്വാസമെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നവർക്കും ഇത് വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്.
സാൽബുട്ടാമോളിന്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
കൈകളിൽ വിറയൽ അല്ലെങ്കിൽ തരിപ്പ്, നെഞ്ചിടിപ്പ് കൂടുക, തലവേദന, പേശിവലിവ് എന്നിവയാണ് പാർശ്വഫലങ്ങൾ. ഇവ സാധാരണയായി നിസ്സാരമാണ്, പെട്ടെന്ന് തന്നെ മാറിപ്പോകും. പാർശ്വഫലങ്ങളേക്കാൾ പ്രധാനം, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഇൻഹേലർ ആവശ്യമുവരുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് — അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ആസ്തമ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല എന്നാണ് അതിനർത്ഥം.