ഈ പേജ് യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്
ഈ വിവർത്തനം ഇതുവരെ ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. അർത്ഥം ശരിയായിരിക്കണം, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുക.
ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുകശ്വാസം എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നതിനോ ആവശ്യത്തിന് വായു കിട്ടുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നതിനോ ആണ് ശ്വാസംമുട്ടൽ എന്ന് പറയുന്നത്. പെട്ടെന്നുണ്ടാകുന്നതോ കഠിനമായതോ ആയ ശ്വാസംമുട്ടൽ ഒരു അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം (medical emergency) ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യമാണ്.
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടാൽ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക
- ശ്വാസംമുട്ടൽ പെട്ടെന്നോ കഠിനമായോ വരികയാണെങ്കിൽ — ഉടൻ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക
- നെഞ്ചുവേദന, അമിതമായി വേർക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ബോധക്ഷയം എന്നിവയോടൊപ്പം ശ്വാസംമുട്ടൽ ഉണ്ടായാൽ
- നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളോ വിരൽത്തുമ്പുകളോ നീല അല്ലെങ്കിൽ ചാരനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
- ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ ഒരു വാചകം മുഴുവൻ പറഞ്ഞുതീർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
- വിശ്രമിക്കുമ്പോഴും ശ്വാസംമുട്ടൽ ഉണ്ടാകുക, അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയിൽ ശ്വാസം കിട്ടാതെ ഞെട്ടിയുണരുക എന്നിവ സംഭവിച്ചാൽ
In English:
- Breathlessness comes on suddenly or severely — go to hospital immediately
- It occurs with chest pain, sweating or fainting
- Your lips or fingertips look blue or grey
- You cannot complete a sentence in one breath
- You become breathless at rest, or wake at night gasping
മുന്നറിയിപ്പ് ലക്ഷണങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നിർണായക വിവരം വിവർത്തനത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
കാരണം എന്ത്
- ആസ്ത്മ (Asthma), സി.ഒ.പി.ഡി (COPD)
- നെഞ്ചിലെ അണുബാധ അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂമോണിയ (Pneumonia)
- ഹാർട്ട് ഫെയിലിയർ (Heart failure)
- അനീമിയ (Anaemia) — രക്തം കുറഞ്ഞ അളവിൽ മാത്രം ഓക്സിജൻ വഹിക്കുന്ന അവസ്ഥ
- ഉത്കണ്ഠയും പരിഭ്രാന്തിയും (Anxiety and panic)
- ശരീരത്തിന് ആവശ്യത്തിന് വ്യായാമം ഇല്ലാത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ അമിത ഭാരം
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
ശ്വാസംമുട്ടൽ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്താണ്?
ശ്വാസം എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നതിനോ ആവശ്യത്തിന് വായു കിട്ടുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നതിനോ ആണ് ശ്വാസംമുട്ടൽ എന്ന് പറയുന്നത്. ഡോക്ടർമാർ ഇതിനെ ഡിസ്പ്നിയ (Dyspnoea) എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഇത് പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാകാം, അല്ലെങ്കിൽ ആഴ്ചകൾ കൊണ്ട് പതുക്കെ കൂടിവരാം. ഈ രണ്ട് രീതികളും വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ ശ്വാസംമുട്ടൽ ഉണ്ടാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
ആസ്ത്മ (Asthma), സി.ഒ.പി.ഡി (COPD), നെഞ്ചിലെ അണുബാധ, ഹാർട്ട് ഫെയിലിയർ (Heart failure), രക്തത്തിൽ ഓക്സിജൻ കുറയുന്ന അനീമിയ (Anaemia) എന്നിവ ഇതിന്റെ സാധാരണ കാരണങ്ങളിൽ ചിലതാണ്. ഉത്കണ്ഠ, ആവശ്യത്തിന് വ്യായാമമില്ലായ്മ, അമിതവണ്ണം എന്നിവയും ശ്വാസംമുട്ടലിന് കാരണമാകാം. വ്യക്തമായ കാരണമില്ലാത്ത ശ്വാസംമുട്ടൽ വെറും വ്യായാമമില്ലായ്മയാണെന്ന് കരുതി തള്ളിക്കളയാതെ പരിശോധനകൾക്ക് വിധേയമാക്കണം.
ശ്വാസംമുട്ടൽ എപ്പോഴാണ് ഒരു അടിയന്തിര സാഹചര്യമാകുന്നത്?
ശ്വാസംമുട്ടൽ പെട്ടെന്നോ കഠിനമായോ വരിക, നെഞ്ചുവേദന, അമിതമായി വേർക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ബോധക്ഷയം എന്നിവയോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുക, ചുണ്ടുകളോ വിരൽത്തുമ്പുകളോ നീല അല്ലെങ്കിൽ ചാരനിറമാകുക, ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ ഒരു വാചകം പറഞ്ഞുതീർക്കാൻ പറ്റാതിരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുമ്പോഴും ശ്വാസംമുട്ടൽ ഉണ്ടാകുക അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയിൽ ശ്വാസം കിട്ടാതെ ഞെട്ടിയുണരുക എന്നിവ സംഭവിച്ചാൽ ഉടൻ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.