ഈ പേജ് യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്
ഈ വിവർത്തനം ഇതുവരെ ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. അർത്ഥം ശരിയായിരിക്കണം, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുക.
ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുകഅസിഡിറ്റി മുതൽ ഹൃദയാഘാതം വരെ നെഞ്ചുവേദനയ്ക്ക് പല കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം. ഇത് ഗുരുതരമാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ, പുതുതായി വരുന്നതോ കഠിനമായതോ ആയ നെഞ്ചുവേദന എപ്പോഴും ഉടൻ തന്നെ ഡോക്ടറെ കാണിച്ച് പരിശോധിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടാൽ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക
- ചില മിനിറ്റുകളിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നെഞ്ചുവേദനയ്ക്കോ, നെഞ്ചിൽ ഭാരം, അമർത്തൽ, മുറുക്കം എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്ന വേദനയ്ക്കോ ഉടൻ അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം തേടുക
- വേദന കൈയിലേക്കോ താടിയെല്ലിലേക്കോ കഴുത്തിലേക്കോ പുറത്തോക്കോ പടരുമ്പോൾ
- നെഞ്ചുവേദനയോടൊപ്പം അമിതമായി വേർക്കുക, ഛർദ്ദിക്കാൻ വരുക, ശ്വാസംമുട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ തലകറക്കം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
- പ്രമേഹമോ (Diabetes) ഹൃദ്രോഗമോ മറ്റ് രോഗസാധ്യതകളോ ഉള്ള ഒരാൾക്ക് നെഞ്ചുവേദന ഉണ്ടായാൽ
- സ്വയം വണ്ടി ഓടിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ പോകരുത് — ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക
In English:
- Get emergency help for chest pain lasting more than a few minutes, or pain with pressure, heaviness or squeezing
- Pain spreading to the arm, jaw, neck or back
- Chest pain with sweating, nausea, breathlessness or dizziness
- Any chest pain in a person with diabetes, heart disease or several risk factors
- Do not drive yourself — call for an ambulance
മുന്നറിയിപ്പ് ലക്ഷണങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നിർണായക വിവരം വിവർത്തനത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
കാരണം എന്ത്
- അസിഡിറ്റിയും റീഫ്ലക്സും (Acidity and reflux)
- പേശികളിലോ വാരിയെല്ലിലോ ഉണ്ടാകുന്ന വലിവും വേദനയും
- ആകുലതയും പേടിയും (Anxiety)
- ആൻജൈന (Angina) — ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള രക്തയോട്ടം കുറയുന്നത്
- ഹൃദയാഘാതം (Heart attack)
- അണുബാധയും രക്തം കട്ടപിടിക്കലും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ശ്വാസകോശ രോഗങ്ങൾ
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
നെഞ്ചുവേദന ഹൃദയാഘാതം കൊണ്ടാണോ അതോ വെറും അസിഡിറ്റി കൊണ്ടാണോ എന്ന് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം?
പലപ്പോഴും ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കില്ല, അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയം — അസിഡിറ്റിയും ഹൃദയാഘാതവും ഒരുപോലെ അനുഭവപ്പെടാം. വേദന കുറച്ച് മിനിറ്റുകളിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുകയോ, നെഞ്ചിൽ ഭാരമോ മുറുക്കമോ തോന്നുകയോ, വേദന കൈ, താടിയെല്ല്, കഴുത്ത്, പുറം എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് പടരുകയോ, അതോടൊപ്പം വേർക്കുക, ഛർദ്ദിക്കാൻ വരുക, ശ്വാസംമുട്ടൽ എന്നിവ ഉണ്ടാവുകയോ ചെയ്താൽ അതിനെ ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നമായിത്തന്നെ കരുതുക. വെറും അസിഡിറ്റിയാണെന്ന് കരുതി തെറ്റുപറ്റിയാൽ ഒരു വൈകുന്നേരം നഷ്ടപ്പെടും; എന്നാൽ ഹൃദയാഘാതമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാതെ തെറ്റുപറ്റിയാൽ അത് ജീവനെത്തന്നെ ബാധിച്ചേക്കാം.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നെഞ്ചുവേദനയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ആംബുലൻസിനായി 112 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. സ്വയം വണ്ടിയോടിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ പോകരുത്, ആംബുലൻസ് ലഭ്യമാണെങ്കിൽ മറ്റാരെക്കൊണ്ടും വണ്ടി വിളിച്ച് പോകരുത് — ആംബുലൻസിലെ ജീവനക്കാർക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ തന്നെ ചികിത്സ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും. പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന കാരണത്താൽ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ആശുപത്രിയും അടിയന്തിര ചികിത്സ നിഷേധിക്കാൻ പാടില്ല.
ആകുലതയും ഭയവും (Anxiety) കാരണം നെഞ്ചുവേദന ഉണ്ടാകുമോ?
അതെ, കടുത്ത ആകുലതയും ഭയവും നെഞ്ചുവേദനയ്ക്ക് കാരണമാകും, ഇത് തോന്നലല്ല, യഥാർത്ഥ വേദന തന്നെയാണ്. എന്നാൽ അപകടകരമായ മറ്റ് കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയ ശേഷമേ ഇത് ആകുലത കൊണ്ടുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കാവൂ. അതിനാൽ പുതിയതായി വരുന്ന നെഞ്ചുവേദന പരിശോധിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഇതൊരു കാരണമാക്കരുത്.