ഈ പേജ് യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്
ഈ വിവർത്തനം ഇതുവരെ ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. അർത്ഥം ശരിയായിരിക്കണം, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുക.
ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുകശരീര താപനില സാധാരണയായി 38°C (100.4°F)-ന് മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നതിനെയാണ് പനി എന്ന് പറയുന്നത്. ശരീരം എന്തോ ഒന്നിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനയാണിത് — മിക്കപ്പോഴും ഒരു അണുബാധയോട് (infection).
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടാൽ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക
- പനി 40°C (104°F)-ന് മുകളിലാണെങ്കിൽ
- പനി മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
- കഠിനമായ തലവേദന, കഴുത്ത് വിറങ്ങലിക്കൽ, തടിപ്പ്/തിണർപ്പ് (rash) അല്ലെങ്കിൽ ആശയക്കുഴപ്പം എന്നിവയോടെയുള്ള പനി
- ശ്വാസതടസ്സം അല്ലെങ്കിൽ നെഞ്ചുവേദനയോടെയുള്ള പനി
- മൂന്ന് മാസത്തിൽ താഴെയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഏത് അളവിലുള്ള പനിയും
- കഠിനമായ വയറുവേദന, തുടർച്ചയായ ഛർദ്ദി അല്ലെങ്കിൽ രക്തസ്രാവം പോലുള്ള ഡെങ്കിപ്പനിയുടെ അപകട ലക്ഷണങ്ങളോടെയുള്ള പനി
In English:
- Fever above 40°C (104°F)
- Fever lasting more than three days
- Fever with severe headache, neck stiffness, rash or confusion
- Fever with breathlessness or chest pain
- Fever in a baby under three months, at any level
- Fever with any dengue warning sign, such as severe stomach pain, repeated vomiting or bleeding
മുന്നറിയിപ്പ് ലക്ഷണങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നിർണായക വിവരം വിവർത്തനത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
കാരണം എന്ത്
- ഫ്ലൂ (Flu), ഡെങ്കി (Dengue) എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വൈറൽ അണുബാധകൾ (Viral infections)
- തൊണ്ട, മൂത്രം അല്ലെങ്കിൽ നെഞ്ച് എന്നിവയിലെ അണുബാധകൾ പോലുള്ള ബാക്ടീരിയൽ അണുബാധകൾ (Bacterial infections)
- മലേറിയയും (Malaria) ടൈഫോയ്ഡും (Typhoid) കണ്ടുവരുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ അവ മൂലം
- ക്ഷയരോഗം (Tuberculosis), സാധാരണയായി വൈകുന്നേരങ്ങളിലെ പനിയും രാത്രിയിലെ വിയർപ്പും ഇതിന്റെ ലക്ഷണമാണ്
- വാക്സിനേഷന് (Vaccination) ശേഷമുള്ള പ്രതികരണം, ഇത് സാധാരണയായി കുറഞ്ഞ സമയത്തേക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകാറുള്ളൂ
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
പനിയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴാണ് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടത്?
40°C (104°F)-ന് മുകളിലുള്ള പനി, മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പനി, അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ തലവേദന, കഴുത്ത് വിറങ്ങലിക്കൽ, തടിപ്പ്/തിണർപ്പ്, ആശയക്കുഴപ്പം, ശ്വാസതടസ്സം അല്ലെങ്കിൽ നെഞ്ചുവേദന എന്നിവയോടെയുള്ള പനിക്ക് വൈദ്യസഹായം തേടുക. മൂന്ന് മാസത്തിൽ താഴെയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഏത് പനിയും അന്നേ ദിവസം തന്നെ ഡോക്ടറെ കാണിക്കേണ്ടതാണ്.
എല്ലാ പനിക്കും ആന്റിബയോട്ടിക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഇല്ല. മിക്ക പനികളും വൈറസുകൾ (Viruses) മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. ആന്റിബയോട്ടിക് (Antibiotic) നൽകുന്നത് വൈറസിനെ നശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, അത് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും മരുന്നുകളോട് പ്രതിരോധശേഷി കൂട്ടാനും (antibiotic resistance) കാരണമാകും. ആന്റിബയോട്ടിക് ആവശ്യമുണ്ടോ എന്നത് നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ച ശേഷം ഒരു ഡോക്ടറാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.
ഇന്ത്യയിൽ മഴക്കാലത്ത് പനിക്ക് പ്രധാന കാരണം എന്താണ്?
മഴക്കാലത്തും അതിനുശേഷവും സാധാരണ വൈറൽ പനികൾക്കൊപ്പം ഡെങ്കി (Dengue), മലേറിയ (Malaria), ടൈഫോയ്ഡ് (Typhoid), ചിക്കുൻഗുനിയ (Chikungunya) എന്നിവയും വർദ്ധിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളിൽ ഇവയെല്ലാം ഒരുപോലെ തോന്നിക്കാം. അതുകൊണ്ടാണ് മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ പനി നീണ്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ സ്വന്തമായി ഊഹിച്ചു ചികിത്സിക്കാതെ രക്തപരിശോധന നടത്തണം എന്ന് പറയുന്നത്.