ಈ ಪುಟವನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇನ್ನೂ ವೈದ್ಯರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿಕಡಿಮೆ ಡೋಸ್‌ನ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ (Aspirin) ರಕ್ತವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಹೃದಯಾಘಾತ (heart attack) ಅಥವಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು (stroke) ಬರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ — ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅಲ್ಲ.
- ಔಷಧಿಗಳು
- Acetylsalicylic acid
- Brands
- Ecosprin, Loprin, Delisprin, Aspicot
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
- ಈಗಾಗಲೇ ಒಮ್ಮೆ ಹೃದಯಾಘಾತ (heart attack) ಅಥವಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು (stroke) ಬಂದಿರುವವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಾರದಂತೆ ತಡೆಯಲು
- ಸ್ಟೆಂಟ್ (stent), ಬೈಪಾಸ್ (bypass) ಅಥವಾ ಇತರ ಹೃದಯದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ
- ಹೃದ್ರೋಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಜನರಲ್ಲಿ, ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಅಪಾಯಕ್ಕಿಂತ ಇದರ ಪ್ರಯೋಜನವೇ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ
- ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಬಾರಿ ನೋವು ನಿವಾರಕವಾಗಿ — ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ಔಷಧಿಗಳನ್ನೇ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪ್ಲೇಟ್‌ಲೆಟ್‌ಗಳು (Platelets) ಎಂಬುದು ಗಾಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ರಕ್ತದ ಕಣಗಳಾಗಿವೆ. ಆಸ್ಪಿರಿನ್ (Aspirin) ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಜಿಡ್ಡಾಗುವಂತೆ (ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ) ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿರಿದಾದ ಧಮನಿಯ ಒಳಗೆ ರಕ್ತ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೃದಯಾಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುಗಳಿಗೆ ಇದೇ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
- ಇದನ್ನು ಆಹಾರದ ಜೊತೆಗೆ ಅಥವಾ ತಿಂದ ತಕ್ಷಣ, ಒಂದು ಲೋಟ ಪೂರ್ತಿ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಎಂಟರಿಕ್-ಕೋಟೆಡ್ (enteric-coated) ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಯದೆ ಅಥವಾ ಪುಡಿಮಾಡದೆ ನುಂಗಿ — ಹೊಟ್ಟೆಯ ಒಳಪದರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಈ ಕೋಟಿಂಗ್ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದರೆ ಅದರ ಉದ್ದೇಶವೇ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
- ಪ್ರತಿ ದಿನ ಒಂದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಿ. ಇದರ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೇಲೆಯೇ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ.
- ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ (surgery) ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಅಥವಾ ದಂತವೈದ್ಯರಿಗೆ (dentist) ತಿಳಿಸಿ — ಆದರೆ ನೀವಾಗಿಯೇ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
- ಔಷಧಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಹುಣ್ಣು (stomach ulcers), ಅಸಿಡಿಟಿ (acidity), ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಸಣ್ಣ ಗಾಯಗಳಾದಾಗ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಪ್ಪು-ನೀಲಿ ಕಲೆಗಳು (bruising) ಬೀಳುವುದು ಮತ್ತು ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಇದು ಔಷಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರ ಸಂಕೇತ, ಆದರೆ ವಿಪರೀತ ಅಥವಾ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾದರೆ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತೋರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ.
- ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಹೇಳದ ಹೊರತು ಐಬುಪ್ರೊಫೇನ್ (Ibuprofen) ನಂತಹ ಉರಿಯೂತ ನಿವಾರಕ ನೋವು ಶಮನಕಾರಿಗಳನ್ನು ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ — ಇವೆರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಅಪಾಯ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಆಸ್ತಮಾ (asthma) ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಸ್ತಮಾ ಇರುವ ಕೆಲವು ಜನರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು.
- ಮದ್ಯಪಾನವು (Alcohol) ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು
- ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕಿರಿಕಿರಿ, ಅಸಿಡಿಟಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ
- ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಪ್ಪು-ನೀಲಿ ಕಲೆಗಳು (bruising) ಮೂಡುವುದು
- ಸಣ್ಣ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದು
- ವಾಕರಿಕೆ (Nausea)
- ಅಜೀರ್ಣ (Indigestion)
ಪ್ರಮುಖ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಡೋಸ್ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಅನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ. ಇದುವರೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯಾಘಾತ ಅಥವಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಅನುಭವಿಸದ ಜನರಿಗೆ, ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಅಪಾಯವು ಇದರ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯ ಬಳಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವೇ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಬಲ್ಲ ವೈದ್ಯರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ.
- ಫ್ಲೂ (flu) ಅಥವಾ ಚಿಕನ್ ಪೋಕ್ಸ್ (chickenpox) ನಂತಹ ವೈರಲ್ ಕಾಯಿಲೆ ಇರುವ ಮಗುವಿಗೆ ಅಥವಾ ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಕೊಡಬೇಡಿ. ಇದು 'ರೈಸ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್' (Reye's syndrome) ಎಂಬ ಅಪರೂಪದ ಆದರೆ ಮೆದುಳು ಮತ್ತು ಲಿವರ್ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
- ಡೆಂಗ್ಯೂ (dengue) ಶಂಕೆ ಇದ್ದರೆ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಸೇವನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ಇದು ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಡೆಂಗ್ಯೂ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಲೇಟ್‌ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಡೆಂಗ್ಯೂ ಬಂದಾಗ ಜ್ವರ/ನೋವಿಗೆ ಪ್ಯಾರಾಸಿಟಮಾಲ್ (Paracetamol) ಔಷಧಿಯನ್ನೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಡಾಂಬರಿನಂತ ಮಲ ವಿಸರ್ಜನೆ, ರಕ್ತ ವಾಂತಿ, ಅಥವಾ ತಕ್ಷಣದ ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವು ಅಥವಾ ನಿಶ್ಯಕ್ತಿ ಕಂಡುಬಂದರೆ ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಪಾಸಣೆ ಅಗತ್ಯ — ಇವು ಗಂಭೀರ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿರಬಹುದು.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸದ ಹೊರತು ಇಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೇ ಹೃದಯಾಘಾತ ಅಥವಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಅನುಭವಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಕಡಿಮೆ ಡೋಸ್ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದುವರೆಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬೇರೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ — ಹೃದಯದ ಅಪಾಯ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಅಪಾಯವೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಇದನ್ನು ದಿನನಿತ್ಯದ ಬಳಕೆಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಆಲೋಚಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ನಿರ್ಧಾರವೇ ಹೊರತು, ಯಾವುದೋ ಸುದ್ದಿ ಲೇಖನ ನೋಡಿ ಅಲ್ಲ.
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ದಂತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಮುನ್ನ ನಾನು ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ದಂತವೈದ್ಯರಿಗೆ (dentist) ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ. ನೀವಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಸ್ಟೆಂಟ್ (stent) ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ರಕ್ತ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
ಮಕ್ಕಳು ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ವರ ಅಥವಾ ವೈರಲ್ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಕೊಡಬಾರದು. ವೈರಲ್ ಸೋಂಕು ಇರುವ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ನೀಡುವುದು 'ರೈಸ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್' (Reye's syndrome) ಎಂಬ ಅಪರೂಪದ ಆದರೆ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಮಕ್ಕಳ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾರಾಸಿಟಮಾಲ್ (Paracetamol) ಔಷಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಡಿಮೆ ಡೋಸ್ ಆಸ್ಪಿರಿನ್‌ನ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಯಾವುವು?
ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮತ್ತು ಅಸಿಡಿಟಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳಾಗಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಪ್ಪು-ನೀಲಿ ಕಲೆಗಳು ಬೀಳುವುದು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದು ಸೇರಿವೆ. ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದು ಇದರ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಇದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ವೈದ್ಯರ ಚೀಟಿ ಪಡೆದು ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.