ಈ ಪುಟವನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇನ್ನೂ ವೈದ್ಯರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿಲೆವೊಥೈರಾಕ್ಸಿನ್ (Levothyroxine) ಔಷಧಿಯು, ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಗ್ರಂಥಿಯು ಉತ್ಪಾದಿಸದ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಾರ್ಮೋನ್ ಬದಲಿಸುವ ಔಷಧಿಯೇ ಹೊರತು ಉತ್ತೇಜಕವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಅದರ ಪ್ರಮಾಣಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಔಷಧಿಗಳು
- Levothyroxine sodium
- Brands
- Thyronorm, Eltroxin, Thyrox, Lethyrox
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
- ಹೈಪೋಥೈರಾಯ್ಡಿಸಮ್ (Hypothyroidism) — ಅಂದರೆ ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಗ್ರಂಥಿ ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು
- ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೂಲಕ ಥೈರಾಯ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಅಥವಾ ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಅಯೋಡಿನ್ (radioactive iodine) ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ
- ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗುವ ಜನ್ಮಜಾತ ಹೈಪೋಥೈರಾಯ್ಡಿಸಮ್ (congenital hypothyroidism)
- ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಅಗತ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಲೆವೊಥೈರಾಕ್ಸಿನ್ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಗ್ರಂಥಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಥೈರಾಕ್ಸಿನ್ (thyroxine) ಹಾರ್ಮೋನ್‌ನ ಕೃತಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ದೇಹದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ಇದು ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಗ್ರಂಥಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
- ಇದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದ ತಕ್ಷಣ ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯ ಸೇವಿಸುವ ಮೊದಲು 30 ರಿಂದ 60 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಿರಿ. ಟೀ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಈ ಔಷಧಿಯ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
- ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ (calcium) ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಕಬ್ಬಿನಾಂಶದ (iron) ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಎಂಟಾಸಿಡ್‌ಗಳು (antacids) ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿವಿಟಮಿನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ 4 ಗಂಟೆಗಳ ಅಂತರವಿರಲಿ. ಇವು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದರಿಂದ, ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಔಷಧಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಪ್ಪದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಮಟ್ಟವು ನೀವು ಕಲ್ಪಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಒಂದೇ ಕಂಪನಿಯ (brand) ಮಾತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಂಪನಿಗಳ ಮಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತರಬಹುದು.
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
- ನಿಮ್ಮ ಮಾತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಟಿಎಸ್‌ಹೆಚ್ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ (TSH blood test) ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ 6 ರಿಂದ 8 ವಾರಗಳ ನಂತರ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದರೆ ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ — ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಇದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಶಾಖ ಮತ್ತು ತೇವಾಂಶವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು
- ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ — ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
- ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಎಂದರೆ ಔಷಧಿ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಔಷಧಿಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ
- ಔಷಧಿ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಎದೆಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು (palpitations), ನಡುಕ, ಸೆಖೆಯಾಗುವುದು, ಆತಂಕ, ನಿದ್ರೆ ಬಾರದಿರುವುದು, ಭೇದಿ ಮತ್ತು ತೂಕ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
ಪ್ರಮುಖ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
- ತೂಕ ಇಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಔಷಧಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೀವೇ ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡಿ. ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಎದೆಬಡಿತದ ಏರುಪೇರು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಮೂಳೆಗಳು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
- ನಿಮಗೆ ಆರಾಮವೆನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ. ಔಷಧಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದಲೇ ನಿಮಗೆ ಆರಾಮವೆನಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಔಷಧಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಎದೆಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ, ಎದೆ ನೋವು ಅಥವಾ ತೀವ್ರ ಆತಂಕ ಕಂಡುಬಂದರೆ ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯಸಂಬಂಧಿ ಕಾಯಿಲೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಔಷಧಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಲೆವೊಥೈರಾಕ್ಸಿನ್ ಮಾತೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲೇ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಆಹಾರ, ಟೀ, ಕಾಫಿ, ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿನಾಂಶದ (iron) ಮಾತ್ರೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಈ ಮಾತೆಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು 30 ರಿಂದ 60 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುವುದರಿಂದ, ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದೇ ಪ್ರಮಾಣದ ಔಷಧಿ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಔಷಧಿಯ ಪರಿಣಾಮ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆತರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ನೆನಪಾದ ತಕ್ಷಣ ಅದೇ ದಿನ ಮಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮರುದಿನ ನೆನಪಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿ — ಕೆಲವರು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎರಡು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಬದಲು ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ಅಪರೂಪಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರೆ ಮರೆಯುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹಾರ್ಮೋನ್ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಲೆವೊಥೈರಾಕ್ಸಿನ್ ಮಾತೆಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು (brand) ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ವಿಭಿನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಮಾತ್ರೆಗಳು ದೇಹಕ್ಕೆ ನೀಡುವ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರಬಹುದು. ಈ ಔಷಧಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೂ ನಿಮ್ಮ ಟಿಎಸ್‌ಹೆಚ್ (TSH) ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಕಂಪನಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾದರೆ, ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
ಲೆವೊಥೈರಾಕ್ಸಿನ್ ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಮಟ್ಟ ಈಗಾಗಲೇ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಇದು ತೂಕ ಇಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಥೈರಾಯ್ಡ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದ ತೂಕ ಮತ್ತು ದೇಹದಲ್ಲಿನ ನೀರನ್ನು ಇದು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ತೂಕ ಇಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ — ಇದು ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಲೆವೊಥೈರಾಕ್ಸಿನ್‌ನ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಯಾವುವು?
ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದೇಹಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಎಂದರೆ ಔಷಧಿ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಔಷಧಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ — ಎದೆಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು, ನಡುಕ, ಸೆಖೆಯಾಗುವುದು, ಆತಂಕ, ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು, ಭೇದಿ ಮತ್ತು ತೂಕ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು ಇವುಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.