ಈ ಪುಟವನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇನ್ನೂ ವೈದ್ಯರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿಟೈಪ್ 2 ಡಯಾಬಿಟಿಸ್ (Type 2 diabetes) ಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಮೊದಲ ಔಷಧ ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೆಟ್ಫಾರ್ಮಿನ್ (Metformin). ಇದು ಯಕೃತ್ತು ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಸಕ್ಕರೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಔಷಧಿಗಳು
- Metformin hydrochloride
- Brands
- Glycomet, Glucophage, Obimet, Carbophage
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
- ಟೈಪ್ 2 ಡಯಾಬಿಟಿಸ್ (Type 2 diabetes) — ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುವ ಔಷಧ
- ಪ್ರೀಡಯಾಬಿಟಿಸ್ (Prediabetes) — ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಜನರಲ್ಲಿ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ
- ಪಾಲಿಸಿಸ್ಟಿಕ್ ಓವರಿ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ (PCOS) — ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮೆಟ್ಫಾರ್ಮಿನ್ (Metformin) ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಗ್ಲೂಕೋಸ್ (Glucose) ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಇನ್ಸುಲಿನ್ (Insulin) ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ಪಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೇದೋಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿ (ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಸ್) ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುವಂತೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಒಂದೇ ಔಷಧವಾಗಿ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
- ಇದನ್ನು ಆಹಾರದ ಜೊತೆಗೆ ಅಥವಾ ಊಟ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಎಕ್ಸ್ಟೆಂಡೆಡ್-ರಿಲೀಸ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು (SR ಅಥವಾ XR ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ) ಕಡಿಯದೆ, ಜಜ್ಜದೆ ಇಡೀ ಮಾತ್ರೆಯಾಗಿ ನುಂಗಿ. ಅದನ್ನು ಜಜ್ಜಿದರೆ ಇಡೀ ಔಷಧವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ದೇಹವನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ.
- ಪ್ರತಿ ದಿನ ಸುಮಾರು ಒಂದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮರೆತರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಊಟದ ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮರೆತುಹೋದ ಡೋಸ್ ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಎರಡು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
- ಔಷಧ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡದ (ಕಿಡ್ನಿ) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಡೈ (Contrast dye) ಬಳಸುವ ಸಿಟಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ (CT scan) ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಮುನ್ನ ನೀವು ಮೆಟ್ಫಾರ್ಮಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಅಥವಾ ರೇಡಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ — ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬಳಕೆಯು ವಿಟಮಿನ್ ಬಿ12 (Vitamin B12) ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಈ ಔಷಧ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅತಿಯಾಗಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಸಕ್ಕರೆ ಮಟ್ಟವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೂ ಸಹ, ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಔಷಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಡೋಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು
- ವಾಕರಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದಂತಾಗುವುದು
- ತೆಳುವಾದ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಅಥವಾ ಭೇದಿ
- ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಹದ ರುಚಿ
- ಹಸಿವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು
- ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅಥವಾ ಗ್ಯಾಸ್
- ಔಷಧ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಊಟದ ನಂತರ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಸಸ್ಟೇನ್ಡ್-ರಿಲೀಸ್ (Sustained-release) ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
- ಲ್ಯಾಕ್ಟಿಕ್ ಆಸಿಡೋಸಿಸ್ (Lactic acidosis) ಎಂಬುದು ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ತೀವ್ರ ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಅಥವಾ ಯಕೃತ್ತಿನ ತೊಂದರೆಗಳು, ತೀವ್ರ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣ (ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೀರಂಶ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು), ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ತೀವ್ರ ಸುಸ್ತು, ಸ್ನಾಯು ನೋವು ಅಥವಾ ಸೆಳೆತ, ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ, ತೀವ್ರ ವಾಂತಿ, ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು, ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ಚಳಿ ಅನುಭವವಾದರೆ ತಕ್ಷಣ ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ವಾಂತಿ ಅಥವಾ ಭೇದಿಯಿಂದಾಗಿ ತೀವ್ರ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡರೆ ಔಷಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಮೆಟ್ಫಾರ್ಮಿನ್ ಅನ್ನು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಆಹಾರದ ಜೊತೆಗೆ ಅಥವಾ ಊಟ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ವಾಕರಿಕೆ ಮತ್ತು ಭೇದಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.
ಮೆಟ್ಫಾರ್ಮಿನ್ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದೇ?
ಒಂದೇ ಔಷಧವಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ ಇದು ಅಪರೂಪ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೇದೋಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಲ್ಫೋನಿಲ್ಯೂರಿಯಾ (Sulfonylureas) ಅಥವಾ ಇನ್ಸುಲಿನ್ (Insulin) ನಂತಹ ಇತರ ಮಧುಮೇಹದ ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಈ ಅಪಾಯ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಸಕ್ಕರೆ ಮಟ್ಟವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ನಂತರ ನಾನು ಮೆಟ್ಫಾರ್ಮಿನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ ಸಲಹೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ. ಸಕ್ಕರೆ ಮಟ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದರ್ಥ, ಮಧುಮೇಹ ವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದಲ್ಲ. ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಮೆಟ್ಫಾರ್ಮಿನ್ ತೂಕ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಕೆಲವು ಜನರು ಮೆಟ್ಫಾರ್ಮಿನ್ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು. ಆದರೆ ಇದು ತೂಕ ಇಳಿಸುವ ಔಷಧಿಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಮೆಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನ್‌ನ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಯಾವುವು?
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವು: ವಾಕರಿಕೆ, ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದಂತಾಗುವುದು, ಭೇದಿ, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಹದ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಹಸಿವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು. ಔಷಧ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಊಟದ ನಂತರ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಸಸ್ಟೇನ್ಡ್-ರಿಲೀಸ್ (Sustained-release) ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.