ಈ ಪುಟವನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇನ್ನೂ ವೈದ್ಯರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿಸಲ್ಬುಟಮೋಲ್ (Salbutamol) ಎಂಬುದು ಆಸ್ತಮಾಗೆ (Asthma) ತಕ್ಷಣ ಉಪಶಮನ ನೀಡುವ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಶ್ವಾಸನಾಳಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಸ್ತಮಾಗೆ ಮೂಲ ಕಾರಣವಾದ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಒಳಗಿನ ಉರಿಯೂತವನ್ನು ಇದು ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಔಷಧಿಗಳು
- Salbutamol (albuterol)
- Brands
- Asthalin, Ventorlin, Levolin (levosalbutamol), Albuterol (the American name for salbutamol)
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
- ಆಸ್ತಮಾ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ತಕ್ಷಣದ ಉಪಶಮನ — ಸಿಟಿ ಶಬ್ದ (wheezing), ಎದೆ ಬಿಗಿತ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ
- ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಾಯಿಲೆಯ (COPD) ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಉಪಶಮನ
- ಸಲಹೆ ನೀಡಿದಂತೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ವ್ಯಾಯಾಮದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು
- ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ, ಆಸ್ತಮಾ ಅಟ್ಯಾಕ್ (Asthma attack) ಬಂದಾಗ ನೀಡುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಲ್ಬುಟಮೋಲ್ ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸನಾಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಬಿಗಿಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಉಸಿರಾಡುವುದರಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದ (ಡೋಸ್) ಔಷಧಿಯಷ್ಟೇ ಸಾಕು — ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇನ್ಹೇಲರ್‌ನಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
- ಇನ್ಹೇಲರ್ ಅನ್ನು ಕುಲುಕಿ. ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಉಸಿರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ, ನಂತರ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಒತ್ತುತ್ತಾ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಗೂ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ನೀವು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಅಥವಾ ಫಾರ್ಮಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಸರ್ (Spacer) ಸಾಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ — ಇದು ಔಷಧಿಯು ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಲುಪಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತ.
- ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಫ್ (Puff) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಫ್ ನಡುವೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
- ಸಲಹೆ ನೀಡಿದಂತೆ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಕ್ಕಳಿಸಿ.
- ಇನ್ಹೇಲರ್ ಬಳಸುವ ಮುನ್ನ ಡೋಸ್ ಕೌಂಟರ್ ನೋಡಿ ಅಥವಾ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹಲವರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಖಾಲಿಯಾದ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಅನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
- ನಿಮ್ಮ ರಿಲೀವರ್ (ಉಪಶಮನಕಾರಿ) ಇನ್ಹೇಲರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಹೊರಗಡೆ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
- ನಿಮಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ರಿಲೀವರ್ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಮಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೇ ಹೊರತು, ಸುಮ್ಮನೆ ರಿಲೀವರ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವುದಲ್ಲ.
- ರಿಲೀವರ್ ಇನ್ಹೇಲರ್ ನಿಮ್ಮ ದಿನನಿತ್ಯದ ಪ್ರಿವೆಂಟರ್ (ತಡೆಗಟ್ಟುವ) ಇನ್ಹೇಲರ್‌ಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಲ್ಲ. ಇವೆರಡೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು
- ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ನಡುಕ ಅಥವಾ ಕಂಪನ
- ವೇಗವಾದ ಹೃದಯಬಡಿತ ಅಥವಾ ಎದೆಬಡಿತ (Palpitations)
- ತಲೆನೋವು
- ಸ್ನಾಯು ಸೆಳೆತ
- ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ಸರಿಹೋಗುತ್ತವೆ
ಪ್ರಮುಖ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
- ಆಸ್ತಮಾ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಿಲೀವರ್ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಪರಿಣಾಮ ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ತುರ್ತು ನೆರವು ಪಡೆಯಿರಿ — ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಥವಾ 112 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಆಗದಷ್ಟು ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದು, ಅಥವಾ ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆರಳ ತುದಿಗಳು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.
- ಪ್ರಿವೆಂಟರ್ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಬಿಟ್ಟು ಬರೀ ರಿಲೀವರ್ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗುವುದು ಆಸ್ತಮಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಲು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ರಿಲೀವರ್ ಇಂದಿನ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಹೊರತು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಒಳಗಿನ ಉರಿಯೂತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇನ್ಹೇಲರ್‌ಗಳು ಚಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ದಾಸರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಭಯದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸದೇ ಇರುವುದು ಆಸ್ತಮಾ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇನ್ಹೇಲರ್‌ಗಳು ಚಟವಾಗುತ್ತವೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ. ಈ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇನ್ಹೇಲರ್‌ಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಚಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಿಲೀವರ್ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದರೆ ಆಸ್ತಮಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥವೇ ಹೊರತು ಅದಕ್ಕೆ ದಾಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದಲ್ಲ — ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಿವೆಂಟರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುವುದೇ ಹೊರತು ಇನ್ಹೇಲರ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ರಿಲೀವರ್ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಳಸಬಹುದು?
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ನೀಡಿದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೂಚನೆಯೆಂದರೆ, ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಮಾ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ. ಆಸ್ತಮಾ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ಹೇಲರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತುರ್ತು ನೆರವು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನನಗೆ ಆರಾಮವೆನಿಸಿದರೂ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಬಳಸಬೇಕೇ?
ನಿಮಗೆ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ರಿಲೀವರ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸದೇ ಇರುವುದು ಸಹಜ. ಆದರೆ ಪ್ರಿವೆಂಟರ್ (ತಡೆಗಟ್ಟುವ) ಇನ್ಹೇಲರ್ ಹಾಗಿಲ್ಲ — ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ಪೇಸರ್ ಬಳಸುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಗತ್ಯವೇ?
ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಔಷಧಿ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಬದಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ತಲುಪಲು ಇದು ಬಹಳ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ಹೇಲರ್ ಒತ್ತುವುದು ಹಾಗೂ ಉಸಿರು ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಸಲ್ಬುಟಮೋಲ್‌ನ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ಯಾವುವು?
ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ನಡುಕ, ವೇಗವಾದ ಹೃದಯಬಡಿತ ಅಥವಾ ಎದೆಬಡಿತ (Palpitations), ತಲೆನೋವು ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯು ಸೆಳೆತ. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಬೇಗನೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳಿಗಿಂತ ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ರಿಲೀವರ್ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಚಾರ — ಅಂದರೆ ಆಸ್ತಮಾ ಸ್ವತಃ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.