ಈ ಪುಟವನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇನ್ನೂ ವೈದ್ಯರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಎಂದರೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಗಾಳಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಗುವುದು. ದಿಢೀರನೆ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡರೆ ತಕ್ಷಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ
- ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ದಿಢೀರನೆ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಂದರೆ — ತಕ್ಷಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ
- ಇದು ಎದೆ ನೋವು, ಬೆವರುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ
- ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಬೆರಳತುದಿಗಳು ನೀಲಿ ಅಥವಾ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ
- ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗಲೂ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾದರೆ, ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ ಎಚ್ಚರವಾದರೆ
In English:
- Breathlessness comes on suddenly or severely — go to hospital immediately
- It occurs with chest pain, sweating or fainting
- Your lips or fingertips look blue or grey
- You cannot complete a sentence in one breath
- You become breathless at rest, or wake at night gasping
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಅನುವಾದವನ್ನೇ ಅವಲಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಾರಣ ಏನು
- ಅಸ್ತಮಾ (Asthma) ಮತ್ತು ಸಿಒಪಿಡಿ (COPD)
- ಎದೆ ಸೋಂಕು ಅಥವಾ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ (Pneumonia)
- ಹಾರ್ಟ್ ಫೇಲ್ಯೂರ್ (Heart failure)
- ಅನಿಮಿಯಾ (Anaemia) — ರಕ್ತವು ಕಡಿಮೆ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
- ಆತಂಕ (Anxiety) ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನಿಕ್
- ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಫಿಟ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ತೂಕ ಹೊಂದಿರುವುದು
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಎಂದರೆ ಏನು?
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಎಂದರೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದು, ಅಥವಾ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಗಾಳಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಬರುವುದು. ವೈದ್ಯರು ಇದನ್ನು ಡಿಸ್ಪ್ನಿಯಾ (Dyspnoea) ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ದಿಢೀರನೆ ಬರಬಹುದು ಅಥವಾ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಈ ಎರಡು ಮಾದರಿಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬರುವ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣಗಳೇನು?
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಮಾ (Asthma) ಮತ್ತು ಸಿಒಪಿಡಿ (COPD), ಎದೆ ಸೋಂಕು, ಹಾರ್ಟ್ ಫೇಲ್ಯೂರ್ (Heart failure), ಮತ್ತು ಅನಿಮಿಯಾ (Anaemia — ರಕ್ತವು ಕಡಿಮೆ ಆಮ್ಲಜನಕ ಒಯ್ಯುವ ಸ್ಥಿತಿ) ಸೇರಿವೆ. ಆತಂಕ ಹಾಗೂ ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಫಿಟ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ತೂಕ ಹೊಂದಿರುವುದು ಸಹ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ಕೊರತೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಯಾವಾಗ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗುತ್ತದೆ?
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ದಿಢೀರನೆ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಂದರೆ, ಎದೆ ನೋವು, ಬೆವರುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಅಥವಾ ಬೆರಳತುದಿಗಳು ನೀಲಿ ಅಥವಾ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ, ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ ಎಚ್ಚರವಾದರೆ ತಕ್ಷಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ.