இந்தப் பக்கம் தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
இந்த மொழிபெயர்ப்பை இதுவரை மருத்துவர் சரிபார்க்கவில்லை. பொருள் சரியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் ஏதேனும் தெளிவில்லாமல் இருந்தால் ஆங்கில மூலத்தைப் படியுங்கள்.
ஆங்கில மூலத்தைப் படிக்கடெங்கு (Dengue) மற்றும் சிக்கன்குனியா (Chikungunya) பகலில் கடிக்கும் கொசுக்கள் மூலம் பரவுகின்றன, மலேரியா (Malaria) இரவில் கடிக்கும் கொசுக்கள் மூலம் பரவுகிறது, டைபாய்டு (Typhoid) அசுத்தமான உணவு அல்லது தண்ணீர் மூலம் பரவுகிறது. டெங்குவில் கண்களுக்குப் பின்னால் வலி இருக்கும், மலேரியாவில் நடுக்கத்துடன் கூடிய குளிர் இருக்கும், டைபாய்டில் காய்ச்சல் ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அதிகரிக்கும். இரத்தப் பரிசோதனை மூலம் மட்டுமே இவற்றைத் துல்லியமாக வேறுபடுத்தி அறிய முடியும்.
மழைக்காலத்திற்குப் பிறகு இந்திய மருத்துவமனைகளில் இந்தக் காய்ச்சல்களால் பாதிக்கப்படுபவர்கள் அதிகம், முதல் இரண்டு நாட்களில் இவை பார்ப்பதற்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
இவை முற்றிலும் மாறுபட்ட கிருமிகளால் ஏற்படுகின்றன, வெவ்வேறு வழிகளில் பரவுகின்றன மற்றும் வெவ்வேறு முறைகளில் சிகிச்சை அளிக்கப்படுகின்றன - எனவே, நீங்களாகவே யூகிப்பது முக்கியமான நேரத்தை வீணடிக்கும்.
கீழே உள்ள அட்டவணை இவற்றை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. இது புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு வழிகாட்டி மட்டுமே, நீங்களாகவே நோய் கண்டறிவதற்கான வழிமுறை அல்ல.
| Dengue / Malaria | Typhoid | |
|---|---|---|
| Cause | Virus (dengue) / parasite (malaria) | Bacteria (Salmonella Typhi) |
| How it spreads | Dengue: Aedes mosquito, bites in daylight. Malaria: Anopheles mosquito, bites at night | Contaminated food and water |
| Fever pattern | Dengue: sudden and continuous. Malaria: comes in waves with shaking chills and sweating | Climbs step by step over the first week, then stays high |
| Standout symptom | Dengue: severe pain behind the eyes and deep body ache. Malaria: rigors and heavy sweating | Marked weakness with stomach discomfort, often constipation |
| Confirming test | Dengue: NS1 antigen, then IgM. Malaria: rapid test or blood smear | Blood culture (Widal alone cannot confirm it) |
| Treatment | Dengue: supportive care only. Malaria: antimalarial medicines | Antibiotics prescribed by a doctor |
| Free in India | Both: testing and malaria treatment free at government facilities | Treatment available at government facilities |
| Main danger | Dengue: severe dengue as the fever falls, day three to seven | Intestinal bleeding or perforation in untreated cases |
Dengue / Malaria
- டெங்கு (Dengue): கடுமையான வயிற்று வலி, தொடர்ந்து வாந்தி எடுத்தல், இரத்தப்போக்கு, மயக்கம் - குறிப்பாக காய்ச்சல் குறையும் போது கவனமாக இருக்கவும்
- மலேரியா (Malaria): அதே நாளில் பரிசோதனை செய்துகொள்ளுங்கள்; விரைவான பரிசோதனை (rapid test) சுமார் 20 நிமிடங்கள் ஆகும் மற்றும் இது இலவசமானது
- மலேரியா (Malaria): வைவாக்ஸ் மலேரியா (vivax malaria) மீண்டும் வராமல் தடுப்பதற்கான கூடுதல் மருந்துகள் தேவைப்படுமா என்று மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்
Typhoid
- வைடல் (Widal) பரிசோதனை முடிவை மட்டும் ஏற்காமல், இரத்த வளர்ப்பு (blood culture) பரிசோதனை செய்யச் சொல்லுங்கள்
- காய்ச்சல் குறைந்த பிறகும், பரிந்துரைக்கப்பட்ட முழு ஆன்டிபயாடிக் (antibiotic) மருந்துப் படிப்பையும் முடிக்கவும்
- கடுமையான வயிற்று வலி அல்லது கருப்பு நிறத்தில் மலம் வெளியேறினால் உடனடியாக மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்
முக்கிய எச்சரிக்கைகள்
டெங்கு (Dengue) இல்லை என்று உறுதி செய்யப்படும் வரை, எந்தவொரு காய்ச்சலுக்கும் ஆஸ்பிரின் (aspirin) மற்றும் இப்யூபுரூஃபன் (ibuprofen) போன்ற வலி நிவாரணிகளைத் தவிர்க்கவும், ஏனெனில் இவை இரத்தப்போக்கு அபாயத்தை ஏற்படுத்தும். பொதுவாக பாராசிட்டமால் (Paracetamol) பயன்படுத்தப்படுகிறது. நீங்களாகவே ஆன்டிபயாடிக் (antibiotic) மருந்துகளை எடுக்கத் தொடங்காதீர்கள் - இவை டெங்கு அல்லது மலேரியாவுக்கு எந்தப் பலனையும் தராது.