இந்தப் பக்கம் தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
இந்த மொழிபெயர்ப்பை இதுவரை மருத்துவர் சரிபார்க்கவில்லை. பொருள் சரியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் ஏதேனும் தெளிவில்லாமல் இருந்தால் ஆங்கில மூலத்தைப் படியுங்கள்.
ஆங்கில மூலத்தைப் படிக்கமெட்ஃபார்மின் (Metformin) என்பது பொதுவாக டைப் 2 நீரிழிவு நோய்க்கு (Type 2 diabetes) முதலில் பரிந்துரைக்கப்படும் மருந்தாகும். இது முக்கியமாக கல்லீரல் வெளியிடும் சர்க்கரையின் அளவைக் குறைப்பதன் மூலம் இரத்தத்தில் உள்ள சர்க்கரை அளவைக் குறைக்கிறது.
- மருந்துகள்
- Metformin hydrochloride
- Brands
- Glycomet, Glucophage, Obimet, Carbophage
எதற்காக பயன்படுகிறது
- டைப் 2 நீரிழிவு நோய் (Type 2 diabetes) — பொதுவாக முதலில் தொடங்கப்படும் மருந்து
- ப்ரீடியாபெட்டீஸ் (Prediabetes - நீரிழிவு நோய்க்கு முந்தைய நிலை), அதிக ஆபத்துள்ள சிலருக்கு, உணவு மற்றும் உடற்பயிற்சி மாற்றங்களுடன் சேர்த்து
- பாலிசிஸ்டிக் ஓவரி சிண்ட்ரோம் (PCOS - சினைப்பை நீர்க்கட்டி பிரச்சனை), சில சூழ்நிலைகளில்
இது எப்படி வேலை செய்கிறது
மெட்ஃபார்மின் உங்கள் கல்லீரல் இரத்தத்தில் வெளியிடும் குளுக்கோஸின் (Glucose) அளவைக் குறைக்கிறது மற்றும் உங்கள் உடலின் செல்கள் இன்சுலினுக்கு (Insulin) நன்றாகச் செயல்பட உதவுகிறது. இது கணையத்தை அதிக இன்சுலினை உற்பத்தி செய்ய கட்டாயப்படுத்துவதில்லை, அதனால்தான் இது தனித்து செயல்படும் போது இரத்த சர்க்கரை அளவு ஆபத்தான அளவிற்கு குறைவதை அரிதாகவே ஏற்படுத்துகிறது.
இதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது
- இதை உணவுடன் அல்லது சாப்பிட்ட உடனே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இது வயிறு உபாதைகள் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பைக் கணிசமாகக் குறைக்கிறது.
- நீட்டிக்கப்பட்ட வெளியீட்டு மாத்திரைகளை (Extended-release tablets - SR அல்லது XR என்று குறிக்கப்பட்டவை) முழுமையாக விழுங்கவும். அதைத் தூளாக்கினால், முழு மருந்தும் ஒரே நேரத்தில் வெளியாகிவிடும்.
- ஒவ்வொரு நாளும் தோராயமாக ஒரே நேரத்தில் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு வேளை மருந்தை நீங்கள் மறந்துவிட்டால், அதை அடுத்த வேளை உணவுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். விடுபட்டதை ஈடுசெய்ய ஒருபோதும் இரண்டு மாத்திரைகளை ஒன்றாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
முன்னெச்சரிக்கைகள்
- இந்த மருந்துத் தொடங்குவதற்கு முன்பும், அதன் பிறகு குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியிலும் உங்கள் மருத்துவர் உங்கள் சிறுநீரகச் செயல்பாட்டைப் (Kidney function) பரிசோதிப்பார்.
- கான்ட்ராஸ்ட் டை (Contrast dye) உடனான சிடி ஸ்கேன் (CT scan) செய்வதற்கு முன்போ அல்லது அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்போ நீங்கள் மெட்ஃபார்மின் உட்கொள்வதை மருத்துவர் அல்லது கதிரியக்க நிபுணரிடம் (Radiologist) தெரிவிக்கவும் — பொதுவாக இந்த நேரங்களில் இதை தற்காலிகமாக நிறுத்த வேண்டியிருக்கும்.
- நீண்ட காலப் பயன்பாடு வைட்டமின் பி12 (Vitamin B12) அளவைக் குறைக்கலாம், எனவே இது அவ்வப்போது பரிசோதிக்கப்படுகிறது.
- இதை உட்கொள்ளும் போது அதிகப்படியான மது அருந்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
- உங்கள் சர்க்கரை அளவு நன்றாக இருந்தாலும், நீங்களாகவே மருந்தை நிறுத்தவோ அல்லது அளவை மாற்றவோ கூடாது.
பொதுவான பக்கவிளைவுகள்
- குமட்டல் மற்றும் வயிறு நிறைந்திருப்பது போன்ற உணர்வு
- வயிற்றுப்போக்கு அல்லது பேதி
- வாயில் உலோகச் சுவை (Metallic taste)
- பசியின்மை
- வயிற்று அசௌகரியம் அல்லது வாயுத் தொல்லை
- மருந்தை ஆரம்பிக்கும் போது இவை பொதுவாக ஏற்படும் மற்றும் சில வாரங்களுக்குள் சரியாகிவிடும். மாத்திரையை உணவுக்குப் பிறகு எடுத்துக்கொள்வது அல்லது சஸ்டைன்ட்-ரிலீஸ் (Sustained-release) வடிவத்திற்கு மாறுவது பெரும்பாலும் இதற்கு உதவுகிறது.
முக்கிய எச்சரிக்கைகள்
- லாக்டிக் அசிடோசிஸ் (Lactic acidosis) என்பது ஒரு அரிதான ஆனால் தீவிரமான பாதிப்பாகும், இது கடுமையான சிறுநீரக அல்லது கல்லீரல் பிரச்சனைகள், கடுமையான நீர்ச்சத்து குறைபாடு அல்லது அதிகப்படியான மது அருந்துபவர்களுக்கு ஏற்பட அதிக வாய்ப்புள்ளது.
- உங்களுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான அல்லது கடுமையான சோர்வு, தசை வலி அல்லது பிடிப்பு, சுவாசிப்பதில் சிரமம், கடுமையான வாந்தி, வயிற்று வலி அல்லது வழக்கத்திற்கு மாறான குளிர்ச்சி போன்ற உணர்வு ஏற்பட்டால் உடனடியாக அவசர மருத்துவ உதவியை நாடவும்.
- வாந்தி அல்லது வயிற்றுப்போக்கினால் உங்களுக்கு கடுமையான நீர்ச்சத்து குறைபாடு ஏற்பட்டால், மருந்தை நிறுத்திவிட்டு உங்கள் மருத்துவரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
மெட்ஃபார்மினை உணவுக்கு முன்பா அல்லது பின்பா எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்?
உணவுடன் அல்லது சாப்பிட்ட உடனே எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். வெறும் வயிற்றில் இதை எடுத்துக்கொள்வது குமட்டல் மற்றும் வயிற்றுப்போக்கு ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பை கணிசமாக அதிகரிக்கும்.
மெட்ஃபார்மின் குறைந்த இரத்த சர்க்கரை அளவை (Low blood sugar) ஏற்படுத்துமா?
இது தனித்து செயல்படும் போது அரிதாகவே சர்க்கரை அளவைக் குறைக்கிறது, ஏனெனில் இது கணையத்தை அதிக இன்சுலினை வெளியிட கட்டாயப்படுத்துவதில்லை. சல்போனிலூரியாஸ் (Sulfonylureas) அல்லது இன்சுலின் (Insulin) போன்ற பிற நீரிழிவு மருந்துகளுடன் சேர்த்து எடுத்துக்கொள்ளும்போது இந்த ஆபத்து அதிகரிக்கிறது.
எனது சர்க்கரை அளவு சாதாரணமாக ஆனவுடன் நான் மெட்ஃபார்மினை நிறுத்தலாமா?
உங்கள் மருத்துவரின் ஆலோசனை இல்லாமல் நிறுத்தக் கூடாது. சர்க்கரை அளவு சாதாரணமாக இருப்பது பொதுவாக சிகிச்சை பலனளிக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது, நீரிழிவு நோய் குணமாகிவிட்டது என்று அர்த்தமல்ல. உங்கள் பரிசோதனை முடிவுகளின் அடிப்படையில் உங்கள் மருத்துவருடன் கலந்தாலோசித்து மட்டுமே எந்தவொரு மாற்றத்தையும் செய்ய வேண்டும்.
மெட்ஃபார்மின் உடல் எடையைக் குறைக்குமா?
மெட்ஃபார்மின் உட்கொள்ளும் சிலருக்கு உடல் எடை சிறிதளவு குறையலாம், பெரும்பாலும் சில கிலோகிராம்கள். இது உடல் எடையைக் குறைக்கும் மருந்து அல்ல, அந்த நோக்கத்திற்காக இதை உட்கொள்ளக் கூடாது.
மெட்ஃபார்மினின் பக்கவிளைவுகள் என்னென்ன?
பொதுவான பக்கவிளைவுகள் வயிறு தொடர்பானவை: குமட்டல், வயிறு நிறைந்திருப்பது போன்ற உணர்வு, வயிற்றுப்போக்கு, வாயில் உலோகச் சுவை மற்றும் பசியின்மை. மருந்தை ஆரம்பிக்கும் போது இவை பொதுவாக ஏற்படும் மற்றும் சில வாரங்களுக்குள் சரியாகிவிடும். மாத்திரையை உணவுக்குப் பிறகு எடுத்துக்கொள்வது அல்லது சஸ்டைன்ட்-ரிலீஸ் (Sustained-release) வடிவத்திற்கு மாறுவது பெரும்பாலும் இதற்கு பெரிதும் உதவுகிறது.