இந்தப் பக்கம் தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
இந்த மொழிபெயர்ப்பை இதுவரை மருத்துவர் சரிபார்க்கவில்லை. பொருள் சரியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் ஏதேனும் தெளிவில்லாமல் இருந்தால் ஆங்கில மூலத்தைப் படியுங்கள்.
ஆங்கில மூலத்தைப் படிக்கசல்பியூட்டமால் (Salbutamol) என்பது ஆஸ்துமாவிற்கான ஒரு நிவாரண (reliever) இன்ஹேலர் ஆகும். இது சுருங்கிய மூச்சுக்குழாய்களை சில நிமிடங்களில் திறக்கிறது, ஆனால் ஆஸ்துமாவை உண்டாக்கும் அடிப்படையான அலர்ஜி அல்லது வீக்கத்தை (inflammation) இது குணப்படுத்துவதில்லை.
- மருந்துகள்
- Salbutamol (albuterol)
- Brands
- Asthalin, Ventorlin, Levolin (levosalbutamol), Albuterol (the American name for salbutamol)
எதற்காக பயன்படுகிறது
- ஆஸ்துமா அறிகுறிகளில் இருந்து விரைவான நிவாரணம் — மூச்சுத்திணறல் (wheezing), நெஞ்சு இறுக்கம் மற்றும் மூச்சு வாங்குதல்
- சிஓபிடி (COPD - நாள்பட்ட நுரையீரல் அடைப்பு நோய்) அறிகுறிகளில் இருந்து நிவாரணம்
- அறிவுறுத்தப்பட்டபடி உடற்பயிற்சி செய்வதற்கு சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு பயன்படுத்துவதன் மூலம், உடற்பயிற்சியால் ஏற்படும் அறிகுறிகளைத் தடுத்தல்
- அவசர மருத்துவ உதவியுடன் சேர்த்து, ஆஸ்துமா அட்டாக்கிற்கு (asthma attack) சிகிச்சை அளித்தல்
இது எப்படி வேலை செய்கிறது
சல்பியூட்டமால் உங்கள் மூச்சுக்குழாய்களைச் சுற்றி இறுக்கமாக இருக்கும் தசைகளை தளர்த்தி, சுமார் ஐந்து நிமிடங்களுக்குள் அவற்றை விரிவடையச் செய்கிறது. இது நேரடியாக நுரையீரலுக்குள் சுவாசிக்கப்படுவதால், மிகக் குறைந்த அளவு மருந்தே தேவைப்படுகிறது — இதனால்தான் மாத்திரை வடிவில் இதே மருந்தை உட்கொள்வதை விட, இன்ஹேலர் மிகக் குறைவான பக்கவிளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.
இதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது
- இன்ஹேலரை நன்றாகக் குலுக்கவும். மூச்சை முழுமையாக வெளியே விடவும், பின்னர் இன்ஹேலரை அழுத்தி அதே நேரத்தில் மெதுவாகவும் ஆழமாகவும் மூச்சை உள்ளே இழுக்கவும், மேலும் சுமார் 10 விநாடிகள் மூச்சை அடக்கி வைக்கவும்.
- நீங்கள் இன்ஹேலர் பயன்படுத்தும் முறையை உங்கள் மருத்துவர் அல்லது மருந்தாளுநரிடம் (pharmacist) காட்டிச் சரிபார்த்துக் கொள்ளுங்கள், மேலும் ஸ்பேசர் (spacer) கருவி பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள் — இது மருந்தை நுரையீரலுக்குள் இன்னும் அதிகமாகச் சேர்க்க உதவுகிறது, குறிப்பாகக் குழந்தைகள் மற்றும் முதியவர்களுக்கு இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- உங்களுக்கு ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட முறை (puff) உறிஞ்சப் பரிந்துரைக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு முறைக்கும் இடையில் சுமார் அரை நிமிடம் காத்திருக்கவும்.
- அறிவுறுத்தப்பட்டபடி பயன்படுத்திய பிறகு உங்கள் வாயைக் கொப்பளிக்கவும்.
- இன்ஹேலரை நம்பிப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு, அதில் மருந்து அளவு காட்டும் மீட்டர் (dose counter) உள்ளதா அல்லது இன்ஹேலர் காலியாகாமல் இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும். பலரும் பல வாரங்களுக்கு முன்பே தீர்ந்துபோன இன்ஹேலரையே தங்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.
முன்னெச்சரிக்கைகள்
- உங்கள் நிவாரண இன்ஹேலரை (reliever inhaler) எப்போதும் உங்களுடனேயே வைத்திருங்கள். நீங்கள் வெளியே இருக்கும்போது தேவைப்பட்டால், அது வீட்டில் இருப்பது எந்தப் பயனும் தராது.
- வாரத்திற்கு இரண்டு முறைக்கு மேல் உங்களுக்கு நிவாரண இன்ஹேலர் தேவைப்படுகிறது என்றால், உங்கள் ஆஸ்துமா கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்று அர்த்தம். அதற்கு சிகிச்சையை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டுமே தவிர, இன்ஹேலரை அதிகமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- நிவாரண இன்ஹேலர் உங்கள் தினசரி தடுப்பு இன்ஹேலருக்கு (preventer inhaler) மாற்றாகாது. இவை இரண்டும் வெவ்வேறு வேலைகளைச் செய்கின்றன.
பொதுவான பக்கவிளைவுகள்
- நடுக்கம், குறிப்பாகக் கைகளில் நடுக்கம் ஏற்படுதல்
- வேகமான இதயத் துடிப்பு அல்லது நெஞ்சுப் படபடப்பு
- தலைவலி
- தசைப்பிடிப்பு
- இவை பொதுவாக லேசானவை மற்றும் குறுகிய காலத்திற்குள் சரியாகிவிடும்
முக்கிய எச்சரிக்கைகள்
- ஆஸ்துமா அட்டாக்கின் போது உங்கள் நிவாரண இன்ஹேலர் வேலை செய்யவில்லை என்றாலோ, அல்லது அதன் வீரியம் ஒன்று அல்லது இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் குறைந்துவிட்டாலோ, உடனடியாக அவசர உதவியைப் பெறுங்கள் — மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள் அல்லது 112 ஐ அழைக்கவும்.
- ஒரு வாக்கியத்தை முழுமையாகப் பேசி முடிக்க முடியாத அளவுக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுவது, அல்லது உதடுகள் அல்லது விரல் நுனிகள் நீல நிறமாக மாறுவது ஒரு அவசர நிலையாகும்.
- தடுப்பு இன்ஹேலரைத் தவிர்த்துவிட்டு, நிவாரண இன்ஹேலரை மட்டுமே நம்பியிருப்பது ஆஸ்துமா ஆபத்தான நிலைக்குச் செல்வதற்கான பொதுவான காரணமாகும். நிவாரண இன்ஹேலர் இன்றைய அறிகுறிகளை மட்டுமே தணிக்கிறது, ஆனால் உள்ளே இருக்கும் அலர்ஜி அல்லது வீக்கத்திற்கு (inflammation) எதுவும் செய்வதில்லை.
- இன்ஹேலர்கள் பழக்கமாக மாறுபவை அல்ல. அந்தப் பயத்தினால் அவற்றைத் தவிர்ப்பது ஆஸ்துமாவை மோசமாக்கி, தவிர்க்கக்கூடிய மருத்துவமனை அனுமதிகளுக்கு வழிவகுக்கும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இன்ஹேலர்கள் பழக்கமாகிவிடுமா?
இல்லை. இந்த நம்பிக்கை இந்தியாவில் பரவலாக உள்ளது மற்றும் இது பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. இன்ஹேலர்கள் பழக்கமாக மாறுபவை அல்ல. நிவாரண இன்ஹேலர் அடிக்கடி தேவைப்படுவது ஆஸ்துமா சரியாகக் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்பதற்கான அறிகுறியே தவிர, அதற்கு அடிமையாகிவிட்டோம் என்பதற்கான அறிகுறி அல்ல — இதற்குத் தீர்வு சிறந்த தடுப்பு (preventer) சிகிச்சையே தவிர, இன்ஹேலர்களைத் தவிர்ப்பது அல்ல.
எனது நிவாரண இன்ஹேலரை நான் எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்தலாம்?
உங்கள் மருத்துவர் உங்களுக்கு வழங்கிய அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள். பொதுவாக, வாரத்திற்கு இரண்டு முறைக்கு மேல் இது தேவைப்பட்டால், உங்கள் ஆஸ்துமா கட்டுப்பாட்டில் இல்லை மற்றும் உங்கள் சிகிச்சையை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தம். ஆஸ்துமா அட்டாக்கின் போது, உங்கள் சிகிச்சைத் திட்டத்தைப் பின்பற்றுங்கள், அது வேலை செய்யவில்லை என்றால் உடனடியாக அவசர உதவியை நாடுங்கள்.
நான் நன்றாக உணர்ந்தாலும் எனக்கு இன்ஹேலர் தேவையா?
உங்களுக்கு அறிகுறிகள் இருக்கும்போது மட்டுமே நிவாரண இன்ஹேலர் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே உடல்நிலை நன்றாக இருக்கும் நாட்களில் இது தேவைப்படாமல் இருப்பது இயல்பானது. ஆனால் தடுப்பு இன்ஹேலர் (preventer) வேறுபட்டது — நீங்கள் முற்றிலும் நலமாக உணரும்போதும் அதை தினமும் பயன்படுத்த வேண்டும், ஏனெனில் அதுதான் உங்களை தொடர்ந்து ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்கிறது.
ஸ்பேசர் (spacer) உண்மையில் அவசியமா?
இது கட்டாயமில்லை, ஆனால் மருந்து வாய் மற்றும் தொண்டையில் ஒட்டிக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, அதிக அளவில் நுரையீரலைச் சென்றடைவதை இது கணிசமாக மேம்படுத்துகிறது. குறிப்பாகக் குழந்தைகள், முதியவர்கள் மற்றும் இன்ஹேலரை அழுத்துவதையும் மூச்சை உள்ளே இழுப்பதையும் ஒரே நேரத்தில் செய்யக் கடினமாக உணருபவர்களுக்கு இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
சல்பியூட்டமாலின் பக்கவிளைவுகள் என்னென்ன?
கைகளில் நடுக்கம், வேகமான இதயத் துடிப்பு அல்லது நெஞ்சுப் படபடப்பு, தலைவலி மற்றும் தசைப்பிடிப்பு. இவை பொதுவாக லேசானவை மற்றும் விரைவாகக் கடந்துவிடும். பக்கவிளைவுகளை விட, வாரத்திற்கு இரண்டு முறைக்கு மேல் உங்களுக்கு நிவாரண இன்ஹேலர் தேவைப்படுவது மிகவும் முக்கியமானது — அதாவது ஆஸ்துமாவே கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்று அர்த்தம்.