இந்தப் பக்கம் தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
இந்த மொழிபெயர்ப்பை இதுவரை மருத்துவர் சரிபார்க்கவில்லை. பொருள் சரியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் ஏதேனும் தெளிவில்லாமல் இருந்தால் ஆங்கில மூலத்தைப் படியுங்கள்.
ஆங்கில மூலத்தைப் படிக்க“குழந்தைகளின் இருமலுக்கு தேன் ஒரு பாதுகாப்பான இயற்கை மருந்து”
பெரியவர்களுக்கும் ஒரு வயதுக்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளுக்கும் இருமலைக் குறைக்க தேன் உண்மையிலேயே உதவுகிறது. ஒரு வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஒருபோதும் தேன் கொடுக்கக்கூடாது, ஏனெனில் இது இன்ஃபன்ட் பாட்டுலிசம் (infant botulism) எனப்படும் தீவிரமான பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
என்ன காரணம்
தேன் இயற்கையானது, பாரம்பரியமானது மற்றும் பெரியவர்களுக்கும் வளர்ந்த குழந்தைகளுக்கும் இருமலுக்கு நன்றாக வேலை செய்கிறது. இது மிகவும் பயனுள்ளதாகவும் பாதிப்பில்லாததாகவும் தெரிவதால், வயது வரம்பை பலர் கவனிக்கத் தவறிவிடுகிறார்கள். மேலும், பல குடும்பங்களில் குழந்தைகளுக்குத் தேன் கொடுப்பது நீண்டகாலமாகப் பின்பற்றப்படும் வழக்கமாகும்.
முக்கிய எச்சரிக்கைகள்
தேனில் ஒரு வகை பாக்டீரியாவின் வித்துக்கள் (spores) இருக்கலாம். பெரியவர்களின் குடல் இதை எளிதாகக் கையாளும், ஆனால் குழந்தைகளின் குடலால் முடியாது. ஒரு வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு இந்த வித்துக்கள் வளர்ந்து நச்சுத்தன்மையை உருவாக்கி, இன்ஃபன்ட் பாட்டுலிசம் (infant botulism) எனும் தீவிரமான நோயை உண்டாக்கும். இது சுவாசப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்.
சிகிச்சை
- ஒரு வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு எந்த வடிவத்திலும் தேன் கொடுக்காதீர்கள், பாசிஃபையர் (dummy) அல்லது உணவில் கலந்து கூட கொடுக்கக்கூடாது
- குழந்தையின் இருமல் மற்றும் சளிக்கு வீட்டு வைத்தியம் செய்வதை விட மருத்துவரை அணுகுங்கள்
- குழந்தைக்குத் தேவையான அளவு திரவ உணவுகளைக் கொடுங்கள் மற்றும் சுவாசத்தை கவனமாகக் கண்காணியுங்கள்
- ஒரு வயதுக்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளுக்கு, தேன் இருமலுக்கு ஒரு சிறந்த மற்றும் பயனுள்ள மருந்தாகும்