இந்தப் பக்கம் தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
இந்த மொழிபெயர்ப்பை இதுவரை மருத்துவர் சரிபார்க்கவில்லை. பொருள் சரியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் ஏதேனும் தெளிவில்லாமல் இருந்தால் ஆங்கில மூலத்தைப் படியுங்கள்.
ஆங்கில மூலத்தைப் படிக்கமூச்சுத்திணறல் என்பது சுவாசிப்பதில் சிரமம் அல்லது போதுமான காற்று கிடைக்கவில்லை என்று உணர்வதாகும். திடீரென்று ஏற்படும் அல்லது கடுமையான மூச்சுத்திணறல் ஒரு அவசர மருத்துவ நிலையாகும்.
இந்த அறிகுறிகள் இருந்தால் உடனே மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்
- மூச்சுத்திணறல் திடீரென அல்லது கடுமையாக ஏற்பட்டால் — உடனடியாக மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்
- இது நெஞ்சு வலி, வேர்த்தல் அல்லது மயக்கத்துடன் ஏற்பட்டால்
- உங்கள் உதடுகள் அல்லது விரல் நுனிகள் நீல நிறமாகவோ அல்லது சாம்பல் நிறமாகவோ மாறினால்
- ஒரே மூச்சில் உங்களால் ஒரு வாக்கியத்தைப் பேசி முடிக்க முடியாவிட்டால்
- நீங்கள் ஓய்வாக இருக்கும்போது மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டால், அல்லது இரவில் மூச்சு வாங்க விழித்தால்
In English:
- Breathlessness comes on suddenly or severely — go to hospital immediately
- It occurs with chest pain, sweating or fainting
- Your lips or fingertips look blue or grey
- You cannot complete a sentence in one breath
- You become breathless at rest, or wake at night gasping
எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் ஆங்கிலத்திலும் காட்டப்படுகின்றன, முக்கியமான தகவல் மொழிபெயர்ப்பை மட்டுமே சார்ந்திருக்காது.
என்ன காரணம்
- ஆஸ்துமா (Asthma) மற்றும் சிஓபிடி (COPD)
- நெஞ்சகத் தொற்று அல்லது நியூமோனியா (Pneumonia)
- இதய செயலிழப்பு (Heart failure)
- இரத்த சோகை (Anaemia) — இரத்தம் குறைந்த அளவு ஆக்சிஜனை எடுத்துச் செல்கிறது
- பதற்றம் (Anxiety) மற்றும் பீதி (Panic)
- உடற்தகுதி இல்லாமை, அல்லது அதிக உடல் எடை இருத்தல்
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
மூச்சுத்திணறல் என்றால் என்ன?
மூச்சுத்திணறல் என்பது சுவாசிப்பதில் சிரமம், அல்லது போதுமான காற்று கிடைக்கவில்லை என்ற உணர்வு ஆகும். மருத்துவர்கள் இதை டிஸ்ப்னியா (Dyspnoea) என்றும் அழைப்பார்கள். இது திடீரென வரலாம் அல்லது வாரக்கணக்கில் மெதுவாக அதிகரிக்கலாம், இவ்விரண்டும் வெவ்வேறு காரணங்களைக் குறிக்கின்றன.
காரணம் தெரியாத மூச்சுத்திணறலுக்கு என்ன காரணம்?
பொதுவான காரணங்களில் ஆஸ்துமா (Asthma) மற்றும் சிஓபிடி (COPD), நெஞ்சகத் தொற்று, இதய செயலிழப்பு மற்றும் இரத்த சோகை (Anaemia - இரத்தம் குறைந்த அளவு ஆக்சிஜனை எடுத்துச் செல்லும் நிலை) ஆகியவை அடங்கும். பதற்றம் மற்றும் உடற்தகுதி இல்லாமை அல்லது அதிக உடல் எடையும் இதற்குக் காரணமாகலாம். தெளிவான காரணம் இல்லாத மூச்சுத்திணறலை உடற்தகுதி குறைபாடு என்று நினைக்காமல் பரிசோதனை செய்து பார்க்க வேண்டும்.
மூச்சுத்திணறல் எப்போது ஒரு அவசர நிலை?
மூச்சுத்திணறல் திடீரென அல்லது கடுமையாக வந்தால், நெஞ்சு வலி, வேர்த்தல் அல்லது மயக்கத்துடன் ஏற்பட்டால், உதடுகள் அல்லது விரல் நுனிகள் நீல நிறமாகவோ சாம்பல் நிறமாகவோ மாறினால், ஒரே மூச்சில் ஒரு வாக்கியத்தைப் பேசி முடிக்க முடியாவிட்டால், அல்லது ஓய்வில் இருக்கும்போது மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டாலோ அல்லது இரவில் மூச்சு வாங்க விழித்தாலோ உடனடியாக மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.