ഈ പേജ് യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്
ഈ വിവർത്തനം ഇതുവരെ ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. അർത്ഥം ശരിയായിരിക്കണം, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുക.
ഇംഗ്ലീഷ് മൂലം വായിക്കുകരോഗബാധയുള്ള ഈഡിസ് (Aedes) കൊതുകിന്റെ കടിയേൽക്കുന്നതിലൂടെ പടരുന്ന ഒരു വൈറസ് രോഗമാണ് ഡെങ്കിപ്പനി. ഇത് പെട്ടെന്ന് കടുത്ത പനി, കഠിനമായ ശരീരവേദന എന്നിവ ഉണ്ടാക്കുന്നു, കൂടാതെ ചിലരിൽ പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് (Platelet) എണ്ണം കുറയാനും കാരണമാകുന്നു.
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടാൽ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക
- കഠിനമായ വയറുവേദന അല്ലെങ്കിൽ വയറ്റിൽ തൊടുമ്പോഴുള്ള വേദന
- തുടർച്ചയായി ഛർദ്ദിക്കുക (24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 3 അല്ലെങ്കിൽ അതിലധികമോ തവണ)
- ഈറളിൽ നിന്നോ മൂക്കിൽ നിന്നോ രക്തസ്രാവം, അല്ലെങ്കിൽ ഛർദ്ദിയിലോ മലത്തിലോ രക്തം കാണുക
- വേഗത്തിലുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസമെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്
- അസ്വസ്ഥത, അല്ലെങ്കിൽ അസാധാരണമായ ഉറക്കംതൂങ്ങലും തളർച്ചയും
- തണുത്ത് വിറച്ചതോ വിളറിയതോ ആയ ചർമ്മം
- മൂത്രം വളരെ കുറച്ചുമാത്രം ഒഴിക്കുക
In English:
- Severe stomach pain or tenderness
- Vomiting again and again (three or more times in 24 hours)
- Bleeding from the gums or nose, or blood in vomit or stool
- Fast or difficult breathing
- Restlessness, or unusual drowsiness and weakness
- Cold, clammy or pale skin
- Passing very little urine
മുന്നറിയിപ്പ് ലക്ഷണങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നിർണായക വിവരം വിവർത്തനത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
ചുരുക്കത്തിൽ
ഡെങ്കി വൈറസ് മൂലമാണ് ഡെങ്കിപ്പനി ഉണ്ടാകുന്നത്. രോഗബാധയുള്ള ഈഡിസ് (Aedes) കൊതുകിന്റെ കടിയിലൂടെയാണ് ഇത് മനുഷ്യരിലേക്ക് പടരുന്നത്. ഇത് ഒരാളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക് നേരിട്ട് പടരില്ല.
ഈഡിസ് കൊതുകുകൾ പ്രധാനമായും പകൽ സമയത്താണ് കടിക്കുന്നത് — രാവിലെ 일찍യും സൂര്യാസ്തമയത്തിന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പും. വീടിനകത്തും പുറത്തും കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിലാണ് ഇവ മുട്ടയിട്ട് പെരുകുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് മൺസൂൺ സമയത്തും അതിനുശേഷവും ഡെങ്കിപ്പനി കേസുകൾ ഗണ്യമായി ഉയരുന്നത്.
വിശ്രമവും ധാരാളം ദ്രാവകങ്ങൾ കുടിക്കുന്നതും വഴി ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും 1 മുതൽ 2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സുഖം പ്രാപിക്കും. വളരെ കുറച്ചുപേർക്ക് ഗുരുതരമായ ഡെങ്കിപ്പനി വരാം, ഇത് അടിയന്തിര വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമുള്ള അവസ്ഥയാണ്. രോഗത്തിന്റെ 3 മുതൽ 7 വരെയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, അതായത് പനി കുറയാൻ തുടങ്ങുന്ന സമയത്താണ് സാധാരണയായി അപകടകരമായ ഘട്ടം.
ലക്ഷണങ്ങൾ
- പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന കടുത്ത പനി, പലപ്പോഴും 40°C (104°F) വരെ
- കഠിനമായ തലവേദന, പ്രത്യേകിച്ച് കണ്ണിന് പിന്നിലെ വേദന
- ശക്തമായ പേശി വേദനയും സന്ധി വേദനയും — അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ എല്ലുപൊട്ടിപ്പനി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
- ഛർദ്ദിക്കാൻ വരികയോ ഛർദ്ദിക്കുകയോ ചെയ്യുക
- ചർമ്മത്തിൽ തിണർപ്പ് (Skin rash), സാധാരണയായി പനി തുടങ്ങി 2 മുതൽ 5 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഇത് കാണപ്പെടുന്നു
- മൂക്കിൽ നിന്നോ ഈറളിൽ നിന്നോ നേരിയ രക്തസ്രാവം
- രോഗം മാറിയ ശേഷവും ആഴ്ചകളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന കടുത്ത ക്ഷീണം
കാരണം എന്ത്
- നാല് തരം ഡെങ്കി വൈറസുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് മൂലമുള്ള അണുബാധ (DENV-1 മുതൽ DENV-4 വരെ)
- രോഗബാധയുള്ള ഈഡിസ് ഈജിപ്തി (Aedes aegypti) അല്ലെങ്കിൽ ഈഡിസ് അൽബോപിക്റ്റസ് (Aedes albopictus) കൊതുകിന്റെ കടിയേൽക്കുന്നതിലൂടെ പടരുന്നു
- വീടുകൾക്ക് സമീപം സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചതോ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നതോ ആയ തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിലാണ് കൊതുകുകൾ മുട്ടയിട്ട് പെരുകുന്നത് — കൂളറുകൾ, പാത്രങ്ങൾ, ടയറുകൾ, ടാങ്കുകൾ, ചെടിച്ചട്ടിയുടെ അടിയിലെ പ്ലേറ്റുകൾ, നിർമ്മാണ സ്ഥലങ്ങൾ എന്നിവയിൽ
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ അപകടസാധ്യത
- ഡെങ്കിപ്പനി സാധാരണയായി കണ്ടുവരുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ജീവിക്കുകയോ അങ്ങോട്ട് യാത്ര ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക
- കൊതുകുകളുടെ എണ്ണം കൂടുന്ന മൺസൂൺ മാസങ്ങളും മൺസൂണിന് ശേഷമുള്ള മാസങ്ങളും
- വീടിനകത്തോ വീടിന് ചുറ്റുമോ കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന വെള്ളം
- മുമ്പ് ഡെങ്കിപ്പനി വന്നിട്ടുള്ളവർക്ക് — മറ്റൊരു തരം വൈറസ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന രണ്ടാമത്തെ അണുബാധ ഗുരുതരമായ ഡെങ്കിപ്പനിക്ക് സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
പരിശോധനയും രോഗനിർണയവും
- എൻ.എസ്.1 ആന്റിജൻ പരിശോധന (NS1 antigen test) — പനിയുടെ ആദ്യ 5 ദിവസങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉപകാരം
- ഐ.ജി.എം (IgM), ഐ.ജി.ജി (IgG) ആന്റിബോഡി പരിശോധനകൾ — അഞ്ചാം ദിവസം മുതൽ ഉപയോഗപ്രദം
- കംപ്ലീറ്റ് ബ്ലഡ് കൗണ്ട് (CBC) — പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് എണ്ണവും ഹെമറ്റോക്രിറ്റും (haematocrit) കൃത്യമായി അറിയാൻ
- രോഗത്തിന്റെ അപകടനില നിലനിൽക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ ഡോക്ടർമാർ ദിവസവും രക്തപരിശോധന ആവർത്തിക്കാറുണ്ട്
ചികിത്സ
- ഡെങ്കിപ്പനിക്ക് പ്രത്യേക ആന്റിവൈറൽ മരുന്നുകളൊന്നുമില്ല. ശരീരത്തിന് രോഗത്തോടു പൊരുതാനുള്ള പിന്തുണ നൽകുകയാണ് ചികിത്സയിലൂടെ ചെയ്യുന്നത്.
- നന്നായി വിശ്രമിക്കുക, ധാരാളം ദ്രാവകങ്ങൾ കുടിക്കുക — വെള്ളം, ഒ.ആർ.എസ് (ORS), കരിക്കിൻ വെള്ളം, സൂപ്പുകൾ, ജ്യൂസുകൾ എന്നിവ.
- പനി കുറയ്ക്കാനും വേദന ശമിപ്പിക്കാനും സാധാരണയായി പാരസെറ്റാമോൾ (Paracetamol) ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
- ആസ്പിരിൻ (Aspirin), ഐബുപ്രോഫെൻ (Ibuprofen) തുടങ്ങിയ വേദനസംഹാരികൾ സാധാരണയായി ഒഴിവാക്കണം, കാരണം അവ രക്തസ്രാവത്തിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഏത് വേദനസംഹാരി കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക.
- മുന്നറിയിപ്പ് സൂചനകൾ ഉള്ളവരെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാനും ഡ്രിപ്പ് (Drip) വഴി ദ്രാവകങ്ങൾ നൽകാനും സാധിക്കും.
പ്രതിരോധം
- ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ വെള്ളം ശേഖരിക്കുന്ന എല്ലാ പാത്രങ്ങളും ഒഴുക്കിക്കളയുക, ഉരച്ചു കഴുകുക, മൂടി വെക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉണക്കുക — ഇത് കൊതുകിന്റെ പ്രജനന ചക്രം തടയുന്നു
- പകൽ സമയത്ത് തുറന്നുവെച്ചിരിക്കുന്ന ശരീരഭാഗങ്ങളിൽ കൊതുക് നിവാരണ ക്രീമുകളോ സ്പ്രേയോ (Mosquito repellent) പുരട്ടുക
- കൈകൾ മുഴുവൻ മറയ്ക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക, ജനലുകളിൽ നെറ്റുകളും കൊതുകുവലകളും ഉപയോഗിക്കുക
- കൂളറുകൾ, വാട്ടർ ടാങ്കുകൾ, ചെടിച്ചട്ടിയുടെ പ്ലേറ്റുകൾ, മട്ടുപ്പാവിലെ (Terrace) വസ്തുക്കൾ എന്നിവയിൽ വെള്ളം കെട്ടിക്കിടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
- നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നടത്തുന്ന ഫോഗിംഗും (Fogging) കൊതുക് നിർമ്മാർജ്ജന പ്രവർത്തനങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുക
എപ്പോൾ ഡോക്ടറെ കാണണം?
ഡെങ്കിപ്പനി പടരുന്ന സമയത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന കടുത്ത പനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് കഠിനമായ തലവേദനയോ ശരീരവേദനയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ. എന്തെങ്കിലും മുന്നറിയിപ്പ് ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടാൽ ഉടൻ തന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക — പ്രത്യേകിച്ച് കഠിനമായ വയറുവേദന, തുടർച്ചയായ ഛർദ്ദി, രക്തസ്രാവം, അല്ലെങ്കിൽ പനി കുറയുമ്പോൾ രോഗിക്ക് കടുത്ത ക്ഷീണമോ അമിതമായ ഉറക്കംതൂങ്ങലോ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
ഡെങ്കിപ്പനിയുടെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
പെട്ടെന്നുണ്ടാകുന്ന കടുത്ത പനി, കഠിനമായ തലവേദന, കണ്ണിന് പിന്നിലെ വേദന, ശക്തമായ പേശി-സന്ധി വേദന എന്നിവയാണ് സാധാരണയായി ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ. കൊതുകുകടിയേറ്റ് 4 മുതൽ 10 ദിവസത്തിന് ശേഷമാണ് ഇവ ആരംഭിക്കുന്നത്.
ഡെങ്കിപ്പനി എത്ര ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും?
പനി സാധാരണയായി 2 മുതൽ 7 ദിവസം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും. ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും 1 മുതൽ 2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ രോഗമുക്തി നേടും, എങ്കിലും ക്ഷീണം പിന്നീട് ആഴ്ചകളോളം നിലനിൽക്കാം.
ഡെങ്കിപ്പനിയിൽ ഏത് ദിവസമാണ് ഏറ്റവും അപകടനിലയുള്ളത്?
സാധാരണയായി പനി കുറയാൻ തുടങ്ങുന്ന 3 മുതൽ 7 വരെയുള്ള ദിവസങ്ങളിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അപകട സാധ്യത. ഈ ഘട്ടത്തിലാണ് മുന്നറിയിപ്പ് ലക്ഷണങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നത്, അതിനാൽ പനി കുറഞ്ഞു എന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം നിരീക്ഷണം അവസാനിപ്പിക്കരുത്.
ഡെങ്കിപ്പനി ഒരാളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക് പടരുമോ?
ഇല്ല. തൊടുന്നതിലൂടെയോ, ഭക്ഷണം പങ്കുവെക്കുന്നതിലൂടെയോ, രോഗിയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നതിലൂടെയോ ഡെങ്കിപ്പനി പടരില്ല. രോഗബാധയുള്ള കൊതുകിന്റെ കടിയിലൂടെ മാത്രമേ ഇത് പടരുകയുള്ളൂ.
ഡെങ്കിപ്പനിയിൽ പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് എണ്ണം കുറയുന്നത് എപ്പോഴും അപകടകരമാണോ?
അല്ല. പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് (Platelet) എണ്ണത്തോടൊപ്പം രോഗിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ, ഹെമറ്റോക്രിറ്റ് (haematocrit), പൊതുവായ ആരോഗ്യാവസ്ഥ എന്നിവയും ഡോക്ടർമാർ കണക്കിലെടുക്കുന്നു. പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് കുറഞ്ഞ പലരും രക്തം അല്ലെങ്കിൽ പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് നൽകാതെ തന്നെ സ്വയം സുഖം പ്രാപിക്കാറുണ്ട്; പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ (Transfusion) ആവശ്യമായി വരാറുള്ളൂ.