இந்தப் பக்கம் தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
இந்த மொழிபெயர்ப்பை இதுவரை மருத்துவர் சரிபார்க்கவில்லை. பொருள் சரியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் ஏதேனும் தெளிவில்லாமல் இருந்தால் ஆங்கில மூலத்தைப் படியுங்கள்.
ஆங்கில மூலத்தைப் படிக்கடெங்கு (Dengue) என்பது பாதிக்கப்பட்ட ஏடிஸ் (Aedes) கொசு கடிப்பதனால் பரவும் ஒரு வைரஸ் தொற்றாகும். இது திடீரென அதிக காய்ச்சல், கடுமையான உடல் வலி மற்றும் சிலருக்கு ரத்த தட்டணுக்கள் (platelet count) குறைதலை ஏற்படுத்துகிறது.
இந்த அறிகுறிகள் இருந்தால் உடனே மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்
- கடுமையான வயிற்று வலி அல்லது தொட்டால் வலி
- தொடர்ந்து வாந்தி எடுத்தல் (24 மணி நேரத்தில் மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முறை)
- ஈறுகள் அல்லது மூக்கில் ரத்தப்போக்கு, அல்லது வாந்தி மற்றும் மலத்தில் ரத்தம் வருதல்
- வேகமான அல்லது மூச்சு விடுவதில் சிரமம்
- படபடப்பு, அல்லது வழக்கத்திற்கு மாறான மயக்க நிலை மற்றும் பலவீனம்
- குளிர்ந்த, பிசுபிசுப்பான அல்லது வெளுத்துப் போன தோல்
- மிகக் குறைந்த அளவு சிறுநீர் கழிதல்
In English:
- Severe stomach pain or tenderness
- Vomiting again and again (three or more times in 24 hours)
- Bleeding from the gums or nose, or blood in vomit or stool
- Fast or difficult breathing
- Restlessness, or unusual drowsiness and weakness
- Cold, clammy or pale skin
- Passing very little urine
எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் ஆங்கிலத்திலும் காட்டப்படுகின்றன, முக்கியமான தகவல் மொழிபெயர்ப்பை மட்டுமே சார்ந்திருக்காது.
சுருக்கம்
டெங்கு வைரஸால் டெங்கு நோய் ஏற்படுகிறது. பாதிக்கப்பட்ட ஏடிஸ் (Aedes) கொசு கடிப்பதன் மூலம் இது மனிதர்களுக்கு பரவுகிறது. இது ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு நேரடியாக பரவாது.
ஏடிஸ் கொசுக்கள் பெரும்பாலும் பகல் நேரத்தில் தான் கடிக்கின்றன — அதிகாலை மற்றும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு. இவை வீட்டிலும் வீட்டைச் சுற்றிலும் தேங்கி நிற்கும் நல்ல தண்ணீரில் இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன. அதனால் தான் மழைக்காலத்திலும் மழைக்கு பிறகும் இந்நோய் அதிகமாக பரவுகிறது.
பெரும்பாலான மக்கள் ஓய்வு மற்றும் திரவ உணவுகளை உட்கொள்வதன் மூலம் ஒன்று முதல் இரண்டு வாரங்களில் குணமடைந்துவிடுவார்கள். சிலருக்கு கடுமையான டெங்கு உருவாகலாம், இது அவசர மருத்துவ சிகிச்சைக்குரிய நிலை. காய்ச்சல் குறையத் தொடங்கும் நேரமே பொதுவாக ஆபத்தான காலமாகும், அதாவது நோய் தொடங்கிய 3 முதல் 7 நாட்களில்.
அறிகுறிகள்
- திடீரென ஏற்படும் அதிக காய்ச்சல், பெரும்பாலும் 40°C (104°F) வரை
- கடுமையான தலைவலி, குறிப்பாக கண்களுக்குப் பின்னால் வலி
- கடுமையான தசை மற்றும் மூட்டு வலி — அதனால் தான் இது எலும்பு முறிவு காய்ச்சல் (breakbone fever) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
- குமட்டல் அல்லது வாந்தி
- தோலில் தடிப்புகள் அல்லது சிவத்தல், பொதுவாக காய்ச்சல் தொடங்கிய இரண்டு முதல் ஐந்து நாட்களில் தோன்றும்
- மூக்கு அல்லது ஈறுகளில் இருந்து லேசான ரத்தப்போக்கு
- குணமடைந்த பிறகும் பல வாரங்களுக்கு நீடிக்கும் அதிகப்படியான சோர்வு
என்ன காரணம்
- நான்கு வகையான டெங்கு வைரஸ்களில் (DENV-1 முதல் DENV-4 வரை) ஏதேனும் ஒன்றால் ஏற்படும் தொற்று
- பாதிக்கப்பட்ட ஏடிஸ் எகிப்தி (Aedes aegypti) அல்லது ஏடிஸ் அல்போபிக்டஸ் (Aedes albopictus) கொசு கடிப்பதன் மூலம் பரவுகிறது
- வீடுகளுக்கு அருகில் சேமித்து வைக்கப்பட்டுள்ள அல்லது தேங்கியுள்ள நல்ல தண்ணீரில் கொசுக்கள் இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன — கூலர்கள், பானைகள், டயர்கள், தொட்டிகள், செடித் தட்டுகள் மற்றும் கட்டுமானப் பகுதிகள்
யாருக்கு அதிக ஆபத்து
- டெங்கு காய்ச்சல் அதிகமாக உள்ள பகுதிகளில் வாழ்வது அல்லது அங்கு பயணம் செய்வது
- கொசுக்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும் மழைக்காலம் மற்றும் மழைக்கு பிந்தைய மாதங்கள்
- வீட்டிற்குள்ளோ அல்லது வீட்டைச் சுற்றிலோ தண்ணீர் தேங்கி இருப்பது
- ஏற்கனவே டெங்கு காய்ச்சல் வந்திருப்பது — வேறு வகை வைரஸால் இரண்டாவது முறை தொற்று ஏற்பட்டால் அது கடுமையான டெங்குவாக மாறும் அபாயம் அதிகம்
பரிசோதனை மற்றும் கண்டறிதல்
- என்எஸ்1 ஆன்டிஜென் பரிசோதனை (NS1 antigen test) — காய்ச்சல் தொடங்கிய முதல் ஐந்து நாட்களில் மிகவும் பயனுள்ளது
- ஐஜிஎம் மற்றும் ஐஜிஜி ஆன்டிபாடி பரிசோதனைகள் (IgM and IgG antibody tests) — ஐந்தாம் நாளுக்குப் பிறகு பயனுள்ளவை
- இரத்த அணுக்கள் பரிசோதனை (CBC) — இரத்த தட்டணுக்கள் (platelet count) மற்றும் ஹீமாடோக்ரிட் (haematocrit) அளவைக் கண்காணிக்க
- நோயின் ஆபத்தான கட்டத்தில் மருத்துவர்கள் வழக்கமாக தினமும் இரத்தப் பரிசோதனையை மீண்டும் செய்வார்கள்
சிகிச்சை
- டெங்குவிற்கு குறிப்பிட்ட ஆன்டிவைரல் (antiviral) மருந்து எதுவும் இல்லை. உடல் நோய்த்தொற்றை எதிர்த்துப் போராடும் போது உடலுக்கு தேவையான ஆதரவை அளிப்பதே சிகிச்சையாகும்.
- நன்கு ஓய்வெடுக்கவும், நிறைய திரவ உணவுகளைக் குடிக்கவும் — தண்ணீர், ஓஆர்எஸ் (ORS), இளநீர், சூப் மற்றும் பழச்சாறுகள்.
- காய்ச்சலைக் குறைக்கவும் வலியைப் போக்கவும் வழக்கமாக பாரசிட்டமால் (Paracetamol) பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- ஆஸ்பிரின் (Aspirin), ஐபுப்ரோஃபென் (Ibuprofen) மற்றும் அதுபோன்ற வலி நிவாரணிகள் டெங்குவில் தவிர்க்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை இரத்தப்போக்கு அபாயத்தை அதிகரிக்கும். எந்தவொரு வலி நிவாரணியையும் சாப்பிடுவதற்கு முன் உங்கள் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்.
- எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் உள்ளவர்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கப்பட்டு நரம்பு வழியே திரவங்கள் (drip) வழங்கப்படுகின்றன.
தடுப்பு
- வாரத்திற்கு ஒருமுறை அனைத்து தண்ணீர் பாத்திரங்களையும் খালি செய்து, தேய்த்து, மூடி வைக்கவும் அல்லது உலர வைக்கவும் — இது கொசு இனப்பெருக்க சுழற்சியை உடைக்கிறது
- பகல் நேரத்தில் உடலில் வெளியே தெரியும் பாகங்களில் கொசு விரட்டி (mosquito repellent) பூசிக் கொள்ளவும்
- முழு கை சட்டைகளை அணியுங்கள், மேலும் ஜன்னல் வலைகள் அல்லது கொசுவலைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்
- கூலர்கள், மேல்நிலைத் தொட்டிகள், பூந்தொட்டித் தட்டுகள் மற்றும் மொட்டை மாடிப் பொருட்களில் தண்ணீர் தேங்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
- உங்கள் பகுதியில் உள்ளூர் கொசு மருந்து அடிக்கும் (fogging) பணி மற்றும் கொசு உற்பத்தி ஒழிப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு ஒத்துழைப்பு அளியுங்கள்
எப்போது மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்?
டெங்கு காலத்தில் அதிக காய்ச்சல் இருந்தால், குறிப்பாக கடுமையான தலைவலி அல்லது உடல் வலியுடன் இருந்தால், மருத்துவரைப் பார்க்கவும். ஏதேனும் எச்சரிக்கை அறிகுறி தென்பட்டால் — குறிப்பாக கடுமையான வயிற்று வலி, தொடர்ந்து வாந்தி, இரத்தப்போக்கு, அல்லது காய்ச்சல் குறையும் போது நோயாளி மயக்க நிலைக்குச் சென்றால் அல்லது மிகவும் பலவீனமடைந்தால் உடனடியாக மருத்துவமனைக்குச் செல்லவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
டெங்குவின் முதல் அறிகுறிகள் யாவை?
திடீரென ஏற்படும் அதிக காய்ச்சல், கடுமையான தலைவலி, கண்களுக்குப் பின்னால் வலி மற்றும் கடுமையான தசை மற்றும் மூட்டு வலி ஆகியவை வழக்கமான முதல் அறிகுறிகளாகும். கொசு கடித்த நான்கு முதல் பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு இவை தொடங்கும்.
டெங்கு காய்ச்சல் எத்தனை நாட்கள் நீடிக்கும்?
காய்ச்சல் வழக்கமாக இரண்டு முதல் ஏழு நாட்கள் நீடிக்கும். பெரும்பாலான மக்கள் ஒன்று முதல் இரண்டு வாரங்களுக்குள் குணமடைவார்கள், இருப்பினும் அதற்கு பிறகும் பல வாரங்களுக்கு சோர்வு நீடிக்கலாம்.
டெங்குவில் எந்த நாள் மிகவும் ஆபத்தானது?
காய்ச்சல் குறையத் தொடங்கும் நேரமான 3 முதல் 7 நாட்கள் வரையிலான காலமே பொதுவாக மிகவும் ஆபத்தானது. எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் பெரும்பாலும் இந்த கட்டத்தில் தான் தோன்றும், எனவே காய்ச்சல் குறைந்துவிட்டது என்பதற்காக கண்காணிப்பதை நிறுத்திவிடக் கூடாது.
டெங்கு ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு பரவுமா?
இல்லை. டெங்கு தொடுவதாலோ, உணவைப் பகிர்வதாலோ அல்லது பாதிக்கப்பட்ட நபரின் அருகில் இருப்பதாலோ பரவாது. இது பாதிக்கப்பட்ட கொசு கடிப்பதன் மூலம் மட்டுமே பரவுகிறது.
டெங்குவில் இரத்த தட்டணுக்களின் எண்ணிக்கை குறைவது எப்போதும் ஆபத்தானதா?
அது மட்டுமே ஆபத்தானது அல்ல. மருத்துவர்கள் ரத்த தட்டணுக்களின் (platelet count) எண்ணிக்கையுடன் நோயாளியின் அறிகுறிகள், ஹீமாடோக்ரிட் (haematocrit) மற்றும் ஒட்டுமொத்த உடல் நிலையையும் சேர்த்துப் பார்ப்பார்கள். குறைந்த அளவு தட்டணுக்கள் உள்ள பலரும் ரத்தம் செலுத்தாமலேயே நன்றாகக் குணமடைவார்கள், குறிப்பிட்ட சில சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே ரத்தம்/தட்டணுக்கள் செலுத்துவது தேவைப்படும்.