ಈ ಪುಟವನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇನ್ನೂ ವೈದ್ಯರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿಮಲೇರಿಯಾವು ಪರಾವಲಂಬಿ ಜೀವಿಗಳಿಂದ (parasite) ಹರಡುವ ಸೋಂಕು. ಇದು ಸೋಂಕಿತ ಅನಾಫಿಲಿಸ್ (Anopheles) ಸೊಳ್ಳೆ ಕಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಈ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ. ಇದು ನಡುಕದೊಂದಿಗೆ ಜ್ವರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಂಡರೆ ತಕ್ಷಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ
- ಗೊಂದಲ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದು
- ಫಿಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸೆಳೆತ
- ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಅಥವಾ ವೇಗವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು
- ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ, ಅಥವಾ ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕೋಲಾ ಬಣ್ಣದ ಮೂತ್ರ
- ಕಣ್ಣು ಅಥವಾ ಚರ್ಮ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದು
- ಮೂಗು ಅಥವಾ ಒಸಡುಗಳಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವ
- ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು
In English:
- Confusion, unusual drowsiness or difficulty waking the person
- Fits or seizures
- Difficulty breathing, or breathing very fast
- Passing very little urine, or urine the colour of tea or cola
- Yellow eyes or skin
- Bleeding from the nose or gums
- Being unable to sit or stand from weakness
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಅನುವಾದವನ್ನೇ ಅವಲಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ
ಮಲೇರಿಯಾವು ಪ್ಲಾಸ್ಮೋಡಿಯಂ (Plasmodium) ಎಂಬ ಪರಾವಲಂಬಿ ಜೀವಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಸೋಂಕಿತ ಹೆಣ್ಣು ಅನಾಫಿಲಿಸ್ (Anopheles) ಸೊಳ್ಳೆ ಕಚ್ಚಿದಾಗ ಇದು ಹರಡುತ್ತದೆ. ಡೆಂಗ್ಯೂ ಸೊಳ್ಳೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಈ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂಜೆಯಿಂದ ಮುಂಜಾನೆಯವರೆಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ.
ಈ ಪರಾವಲಂಬಿ ಜೀವಿಗಳು ಯಕೃತ್ತಿನಲ್ಲಿ (liver) ಬೆಳೆದು ನಂತರ ಕೆಂಪು ರಕ್ತ ಕಣಗಳಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿಸುತ್ತವೆ. ಆ ಕಣಗಳು ಒಡೆದಾಗ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ನಡುಕ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ — ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಮಲೇರಿಯಾ ಜ್ವರವು ನಿರಂತರವಾಗಿರದೆ ಅಲೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಪ್ಲಾಸ್ಮೋಡಿಯಂ ವೈವಾಕ್ಸ್ (Plasmodium vivax) ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮರುಕಳಿಸಬಹುದು. ಪ್ಲಾಸ್ಮೋಡಿಯಂ ಫಾಲ್ಸಿಪಾರಮ್ (Plasmodium falciparum) ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದರೂ, ಇದು ತೀವ್ರವಾದ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸರ್ಕಾರಿ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. ಮಲೇರಿಯಾವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು, ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಲಕ್ಷಣಗಳು
- ಜ್ವರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಡುಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಪರೀತ ಬೆವರುವುದು
- ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಜ್ವರವು ಪ್ರತಿ ಎರಡನೇ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಬರುತ್ತದೆ
- ತಲೆನೋವು ಮತ್ತು ಮೈಕೈ ನೋವು
- ವಾಕರಿಕೆ ಅಥವಾ ವಾಂತಿ
- ಅತಿಯಾದ ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯ
- ಹಸಿವಾಗದಿರುವುದು
- ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ ಫ্যಾರಾಗುವುದು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕಾಮಾಲೆ (jaundice)
ಕಾರಣ ಏನು
- ಪ್ಲಾಸ್ಮೋಡಿಯಂ (Plasmodium) ಪರಾವಲಂಬಿ ಸೋಂಕು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಿ. ವೈವಾಕ್ಸ್ (P. vivax) ಅಥವಾ ಪಿ. ಫಾಲ್ಸಿಪಾರಮ್ (P. falciparum)
- ಸೋಂಕಿತ ಹೆಣ್ಣು ಅನಾಫಿಲಿಸ್ (Anopheles) ಸೊಳ್ಳೆ ಕಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂಜೆಯಿಂದ ಮುಂಜಾನೆಯವರೆಗೆ ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ
- ಈ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಕೆರೆಗಳು, ಕಾಲುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳಂತಹ ನಿಂತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ
- ಇದು ಸ್ಪರ್ಶ, ಕೆಮ್ಮು ಅಥವಾ ಆಹಾರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯ
- ಮಲೇರಿಯಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು
- ಮಳೆಗಾಲ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ತಿಂಗಳುಗಳು
- ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆ ಅಥವಾ ಸೊಳ್ಳೆ ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆ ಮಲಗುವುದು
- ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆ, ಇದು ತೀವ್ರವಾದ ಮಲೇರಿಯಾದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
- ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ ಇರುವವರು
ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆ
- ರ್ಯಾಪಿಡ್ ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಟೆಸ್ಟ್ (RDT) — ಬೆರಳಿನಿಂದ ರಕ್ತ ತೆಗೆದು ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶ ನೀಡುವ ಪರೀಕ್ಷೆ
- ಬ್ಲಡ್ ಸ್ಮೀಯರ್ ಮೈಕ್ರೋಸ್ಕೋಪಿ (Blood smear microscopy) — ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಹನಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು, ಇದು ಸೋಂಕಿನ ವಿಧ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
- ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಬ್ಲಡ್ ಕೌಂಟ್ (Complete blood count), ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ಲೇಟ್‌ಲೆಟ್‌ಗಳ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತಹೀನತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
- ರ್ಯಾಪಿಡ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೋಸ್ಕೋಪಿ ಎರಡೂ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆ
- ಮಲೇರಿಯಾ ನಿರೋಧಕ ಔಷಧಿಗಳು (Antimalarial medicines), ನಿಮಗೆ ಯಾವ ವಿಧದ ಸೋಂಕು ಇದೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸೋಂಕಿನ ವಿಧವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.
- ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೋಗವಾಹಕ ಆಶ್ರಿತ ರೋಗಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದ (National Center for Vector Borne Diseases Control) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಪಿ. ವೈವಾಕ್ಸ್ (P. vivax) ಸೋಂಕಿಗೆ ಯಕೃತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಪರಾವಲಂಬಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಔಷಧಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ವಾರಗಳು ಅಥವಾ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಅನೇಕರು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಲೇರಿಯಾ ಮರುಕಳಿಸಲು ಇದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣ.
- ತೀವ್ರವಾದ ಮಲೇರಿಯಾ ಒಂದು ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಮೂಲಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಜ್ವರ ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಂತರವೂ, ವೈದ್ಯರು ಸೂಚಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪದೇ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.
ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ
- ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಕೀಟನಾಶಕ ಲೇಪಿತ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ — ಈ ಸೊಳ್ಳೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ
- ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೊಳ್ಳೆ ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಮೈ ಮುಚ್ಚುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ
- ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಜಾಲರಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ
- ಮನೆಯ ಸುತ್ತ ನಿಂತಿರುವ ನೀರನ್ನು ಬಸಿದು ಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿಡಿ
- ಸ್ಥಳೀಯ ಸೊಳ್ಳೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿ
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯವಿರುವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಔಷಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು?
ನಡುಕದೊಂದಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಲೇರಿಯಾ ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಅದೇ ದಿನ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಗೊಂದಲ, ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ, ಫಿಟ್ಸ್, ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ, ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ ತಕ್ಷಣ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ — ಇವು ತೀವ್ರವಾದ ಮಲೇರಿಯಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಮಲೇರಿಯಾ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ಡೆಂಗ್ಯೂ ಜ್ವರ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ?
ಮಲೇರಿಯಾ ಜ್ವರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಡುಕ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೆವರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅಲೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಡೆಂಗ್ಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಣ್ಣಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯುಗಳು ಹಾಗೂ ಕೀಲುಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ನೋವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ವರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇವೆರಡೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದೇ ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ನನ್ನ ಮಲೇರಿಯಾ ಏಕೆ ಮತ್ತೆ ಬಂತು?
ಪ್ಲಾಸ್ಮೋಡಿಯಂ ವೈವಾಕ್ಸ್ (Plasmodium vivax) ಸೋಂಕಿನಲ್ಲಿ, ರಕ್ತದ ಸೋಂಕು ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಂತರವೂ ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು ಯಕೃತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು. ಯಕೃತ್ತಿನ ಹಂತವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ವಾರಗಳು ಅಥವಾ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಸೋಂಕು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದಲೇ ಮರುಕಳಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಲೇರಿಯಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಚಿತವೇ?
ಹೌದು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಲೇರಿಯಾ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆಯೇ?
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸೊಳ್ಳೆ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯಿಂದ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಪರೂ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ರಕ್ತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಥವಾ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಗುವಿಗೆ ಹರಡಬಹುದು.